VZNIKÁ - перевод на Русском

• образуется
• возникает
• появляется
• создает
• происходит
• формируется
• возникают
• образуются
• создают
• зарождается

Примеры использования Vzniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tuto dobu vzniká množství zátiší a akvarelů.
В этот период появились многочисленные натюрморты и акварели.

Mořský led vzniká zmrznutím mořské vody.
Морско́й лед- лед, образовавшийся в море( океане) при замерзании воды.

Vzniká půda oglejená.
Появился почвенный покров.

Ve spolupráci s pedagogy a rodiči vzniká návrh školní zahrady.
Проект школьного сада возник при сотрудничестве с педагогами и родителями учеников.

Strach je bolest, která vzniká za přítomnosti zla.".
Страх- это боль, возникающая в предчувствие беды".

Interní restrukturalizace skupiny PPF: vzniká čist….
Внутренняя реструктуризация группы PPF: возник отд….

Světových dat obrovská sekvence kódu, ze které vzniká vše ostatní?
Всех данных в мире, величайший поток данных, от которого происходят все остальные?

minerál, který vzniká z vápence.
минерала, образующегося из известняка.

A tak postupně vzniká půda, která je pro život také nezbytná.
И так, постепенно, сформировалась почва, необходимая для жизни.

Že vzniká nebezpečná spekulativní bublina.
Что создается опасный спекулятивный пузырь.

Ovšem způsob, jímž takový trh vzniká a funguje, to už je jiná věc.
Но методы, которыми рынок строится и работает- это другое дело.

Tak vzniká věhlasná" zlatá chochloma.
Так получается знаменитая« золотая хохлома».

Onemocnění vzniká náhle.
Заболевание начинается внезапно.

V tomto roce také vzniká první ucelená kolekce oblečení.
В том же году запускается первая линия женской одежды.

Vzniká v chladném humidním klimatu.
Они формируются в холодных и влажных климатических условиях.

V malém množství vzniká také biologicky, dekarboxylací kyseliny trifluoroctové.
Так же создается биологическим путем в небольших количествах, по-видимому, при декарбоксилировании трифторуксусной кислоты.

Vzniká u městyse Žinkovy.
Издается в городе Умео.

Řeka vzniká soutokem Tichého
Река образована слиянием рек Рыбной

Brzy mezi nimi vzniká vztah, který pak přerůstá v lásku.
Сначала между ними развивается взаимная симпатия, которая перерастает в любовь.

Většina její produkce vzniká ze syntetických sloučenin.
Большинство амфетаминов являются синтетическими соединениями.