ОБРАЗУЮТСЯ (obrazuyutsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Образуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

То есть большая часть песка на материке состоит из кристаллов кварца и шпата, которые образуются вследствие эрозии гранитных скал.

Většina pevninského písku na světě je složena z krystalků křemene a živce. Vzniká erozí žulové skály.

Когда они делятся, образуются дочерние клетки,

Když se rozdělí, tvoří se dceřinné buňky,

Эндогенные антигены образуются клетками организма в ходе естественного метаболизма или в результате вирусной

Endogenní antigeny jsou antigeny, které byly vytvářeny v normálních buňkách v důsledku buněčného metabolismu

Апикальные базидии образуются из терминальной клетки гифы и расположены параллельно ее оси.

Omegazom je jedním z membránových buněčných kompartmentů, který se formuje při hladovění buňky a je úzce spojen s procesem autofagie.

Опасные токсичные вещества аммоний и нитриты образуются в пруду постоянно как из отходов жизнедеятельности рыб,

Nebezpečné jedovaté látky amonium a nitrit se v jezírku neustále tvoří jako produkty odpadní

Бляшки образуются, когда определенные вещества, которые циркулируют в крови прикреплены к стенкам артерий.

Plakety jsou tvořeny, když některé látky, které kolují v krvi jsou připojeny do stěny tepny.

Ага, если из-за сердечного приступа в груди образуются дыры размером с грейпфрут.

Jo, to určitě, jako by vám srdeční zástava mohla v hrudníku vytvořit díru velkou jak grep.

Он рассказывает благоприятно на эластичность кожи и растяжек не образуются, когда кожа здоровой и упругой.

To říká příznivě na elasticitu kůže a strie nejsou tvořeny, když kůže je zdravá a pružná.

Они горячее и ярче, чем другие звезды, которые образуются в основной части галактики.

Mají vyšší teplotu a jsou jasnější než hvězdy, které se formují vhlavních částech galaxie.

отходов( или экскременты) образуются.

odpadních produktů( nebo výkaly) jsou tvořeny.

Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма

Tyto krystaly jsou tvořeny, když se Kyselina močová není správně vylučovány z těla

у имен аналитические формы образуются при помощи послелогов.

u jmen se analytické výrazy( formy) tvoří pomocí přípon.

галактик является существенно важной, поскольку их считают блоками, из которых образуются более крупные структуры,

jsou tyto galaxie přírodní stavební bloky, které tvoří větší struktury,

жидкая магма- лава- поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши.

a vy se díváte, jak se země-- nová země-- vytváří přímo před vašima očima.

Образуется слиянием рек Западная

Vzniká soutokem Západní

Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.

Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.

Образуется слиянием Большого

Vzniká soutokem řek Velký

Образуется слиянием рек Сельдара

Vzniká soutokem řek Seldara

Симпласт образуется в результате слияния нескольких клеток

Syncytia vznikají splynutím několika jednojaderných buněk,

В пару дней образуется волдыря красного цвета.

Za pár dní se tvoří blistr červené barvy.