ФОРМИРУЕТСЯ - перевод на Чешском

• se formuje
• tvoří
• vzniká
• vytváří se
• utváří
• tvořil

Примеры использования Формируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мясистый корнеплод формируется в первый год.
jedlou hlávku vytváří v prvním roce stáří.

Знаешь, Брайс, характер формируется в юном возрасте.
Víš, Brycei, povaha se tvoří v raném věku.

а потом формируется ребенок.
poté, vznikne dítě.

В сетке 4 формируется воронка.
V Mřížce 4 se tvoří trychtýř.

Затем формируется интерферограмма, в которой они складываются или вычитаюся, складываются.
A vlny pak tvoří interferenční vzorek… jak se skládají dohromady, odrušují, skládají, odrušují.

Green Beer формируется путем объединения качества вода,
Zelené pivo vzniká spojením kvalitní vody,

то новая деревня церковь оставалась формируется вокруг него, la 1864- Vlădeni.
Kostel zůstal pak novou vesnici tvoří kolem nich, la 1864- Vladeni.

как акне формируется в первую очередь. Как….
jak akné vzniká na prvním místě.

не поставить в любой путь под угрозу возможного зародыша формируется.
se dal v libovolné způsobem ohrozit případné embryo tvořil.

Его геополитическая архитектура формируется северо- африканскими революциями,
Jeho geopolitickou architekturu utvářejí revoluce v severní Africe,

маленький спутник формируется в этом месте.
protože na těch místech se vytvářejí malé satelity.

Опыт ФРС, который формируется исторически на децентрализованной структуре власти, подчеркивает преимущества процесса разработки политики, характеризующейся разнообразными взглядами.
Zkušenost Fedu- utvářeného historicky decentralizovanou mocenskou strukturou- jasně ukazuje přínosy procesu formulování politiky na základě rozmanitých názorů.

Выходя за рамки небольших групп, идентичность людей формируется тем, что Бенедикт Андерсон назвал« воображаемые сообщества».
Nad úrovní malé skupiny formuje lidskou identitu to, co Benedict Anderson nazývá„ imaginárními společenstvími“.

Весной 1916 формируется второй чехословацкий полк и возникает Чехословацкая стрелковая бригада.
Na jaře 1916 se zformoval druhý československý pluk Krále Jiřího z Poděbrad a vznikla tak Československá střelecká brigáda.

Если планеты- гиганты формируется слишком рано,
Pokud by se plynní obři vytvořili příliš brzy,

Разряд формируется и изоляции ускоряется, так
Výboj je vytvořen a izolace je zrychlena tak,

Формируется уникальный ключ для каждого приложения- изолирует приложения друг от друга посредством создания уникального ключа для каждого приложения на основе кода приложения каждого приложения.
Generovat jedinečný klíč pro jednotlivé aplikace- Izoluje aplikace jednu od druhé vytvořením jedinečného klíče pro každou aplikaci na základě ID aplikace jednotlivých aplikací.

Алгоритм хеширования, по которому формируется сводка данных(
Algoritmus hash, který generuje výtah dat(

союз формируется из многих компаний, чтобы продать определенный товар или услугу.
aliance je tvořena z mnoha společností, které prodávají určitý produkt nebo službu.

В Америке, несмотря на сегодняшнюю одержимость Ираком, формируется стратегического видение,
V Americe se, navzdory současné posedlosti Irákem, uchytává strategický názor,