VZNIKNE - перевод на Русском

• возникает
• создает
• появится
• образуется
• будет
• возникнет
• создавая

Примеры использования Vznikne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Postupným ponořením ostrova se z lemového útesu stane útes bariérový až nakonec vznikne atol.
По мере дальнейшего оседания риф становится барьерным и, наконец, превращается в атолл.

Ne, opravdu nevím, co vznikne, když zkřížíte Nora se Švédem.
Нет, я не знаю, что произойдет, если скрестить норвежца и шведа.

S čímkoliv je zkombinujete- vznikne úžasné jídlo.
Все, с чем вы его подаете, делается невероятно вкусным.

kde vznikne velké město.
где будет построен большой город.

Když spáříš osla s rikšou, tak tohle z toho vznikne.
Как в ситуации, когда осел дрючит погонщика, вот что ты получил.

poté, vznikne dítě.
а потом формируется ребенок.

Musí to zůstat mezi námi jinak vznikne panika.
Так и должно остаться, иначе начнется паника.

Dáš je dohromady a vznikne jednorožec.
соедини их вместе, и получишь единорога.

Vznikne žíravina.
Он станет разъедающим.

máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
что… Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность.

chytneme Tomczyka za prdel, vznikne legenda, ale my ji musíme zničit.
схватим Томчика за жопу, появится легенда, которую надо… развеять.

Vznikne embryo, které ovšem nebude zasazeno do dělohy.
Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку,

věřili, že až potřeba vznikne, bude možné vytvořit politickou vůli k dalšímu kroku vpřed.
но считали, что когда возникнет такая потребность, будет мобилизована политическая воля, благодаря которой будут предприняты следующие шаги в нужном направлении.

Pokud se tak stane, pak vznikne dvourychlostní Evropa s politicky integrovaným vnitřním jádrem
Если да, то возникнет" двухскоростная" Европа, с политически интегрированным внутренним ядром,

finanční sféry, čímž vznikne integrovaná hospodářská unie.
финансовую сферы, создавая тем самым интегрированный экономический союз.

V rámci dostavby Jedličkova ústavu v budoucnu vznikne samostatná budova, do které se s tímto projektem přesuneme.
В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.

Pokud vznikne názor, že Fed rozpoutal velkou krizi na rozvíjejících se trzích,
Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках,

Pokud Kongres stanoví výdaje převyšující příjmy, vznikne schodek a ten bude nutné financovat.
Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.

A potom když budete vy dva mít styk, vznikne díky tomu v mozku biochemická reakce, kterou prostí lidé naivně interpretují jako" zamilovat se.
Если вы двое вступите в сношение, То это создаст биохимическую реакцию в мозге Которую низшие люди наивно понимают как" влюбиться.

Jestliže v laboratoři nový mikrob vznikne, bude to důsledek toho,
Если в лаборатории будет создан новый микроб,