ВОЗНИКНЕТ - перевод на Чешском

• vznikne
• se objeví
• nastane
• dojde

Примеры использования Возникнет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но палестинское государство не возникнет ни сегодня, ни через десять лет,
Palestinský stát ale nevznikne ani teď, ani za deset let,

В противном случае руки будут выкручены и возникнет реальный риск того, что при заключении соглашения пожертвуют общечеловеческими ценностями в угоду коммерческим интересам.
Jinak se dočkáme zápasnických chvatů a existuje reálné riziko, že výsledná dohoda obětuje základní hodnoty komerčním zájmům.

Но у некоторых из присутствующих господ возникнет вопрос, на самом ли деле я- добродетельный протестант.
Ale vyvstává otázka v hlavách některých zde přítomných lordů… a to zda já jsem skutečně… dobrý protestant.

Но мы подумали, что как только возникнет зазор в графике, можно было бы обсудить вашу собственную программу?
Ale zajímalo nás, až se vyskytne prostor, jestli by jste uvažoval o převzetí šou sám?

Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок,
Než se ale tento nový řád objeví, svět se může potýkat s šířícími se zmatky,

Стране необходимо более глубокое обязательство по проведению реформ, которое возникнет только, когда ее организации вовлекут российскую общественность в своего рода открытые дискуссии,
Země potřebuje hlubší oddanost reformě, která se dostaví, jedině pokud její instituce zajistí účast ruské veřejnosti v otevřené debatě,

все борты взлетят, возникнет турбулентность, подобная той, с которой мы столкнулись в Битве за небо.
všechna letadla vzlétnou, vytvoří to mnoho víření tak jako když Klíče šli do Bitvy aerolinií.

Если не погасить гармонические искажения инвертором, возникнет пульсирующий крутящий момент
Když nenastavím měnič, aby minimalizoval harmonické zkreslení, dostaneme pulzační točivý moment

Если мы сможем соединить их заряды. Возможно, возникнет цепная реакция.
Jsou jako vlnová energie a kdyby se nám podařilo spojit jejich elektrické náboje možná bychom vytvořili řetězovou reakci.

целям будут осуществляться параллельно, причем в конце процесса возникнет подлинный политический союз.
přičemž na konci procesu vznikne opravdová politická unie- je problematický.

подготовительный процесс для полного отречения от эго когда- благодаря Благодати- оно внезапно возникнет в сердце.
má nejvyšší hodnotu jako přípravný proces pro úplné vzdání se ega, když- pomocí Milosti- vyvstane náhle v srdci.

из-за чего процентные ставки в США поднимутся, и возникнет угроза подрыва американского рынка ценных бумаг
vynutí vzestup úrokových sazeb v USA a vyvolá hrozbu podlomení amerického akciového trhu

похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса,
právě taková situace nyní zřejmě nastane v mnoha zemích, až krize pokročí,

за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.
až se po daňových škrtech znovu objeví deficity, přijde ostrý útok na výdaje za sociální zabezpečení.

Между ними возникает любовное чувство.
Mezi nimi vznikne milostný poměr.

При высокоскоростном резании возникает V- образный рез.
Úkos ve tvaru V vznikne při řezání vysokou rychlostí.

А когда возникает проблема, они кричат.
Ale jakmile se objeví problém, oni zas.

На грани возникает так называемая двойная перекрученная плоскость.
Na hraně vznikne tak zvaná dvojitě přetočená plocha.

Но настоящая проблема возникает, когда вы подъезжаете, чтобы забрать заказ.
Ale vážný problém se objeví, když si jedete převzít svou objednávku.

от всех этих включенных нейронов, возникает нечто неосязаемое.
ze změti všech těch neuronů, vznikne něco nehmotného.