TVOŘIL - перевод на Русском

• создавал
• составляет
• творил
• формируется
• образуется

Примеры использования Tvořil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 1993 do roku 2002 tvořil kolekce pro francouzský módní dům Balmain
Дважды был президентом Американского совета модельеров, в 1993- 2002 годах создавал коллекции для дома« Пьер Бальмен»,

kde čistý vývoz v roce 2008 tvořil 64% růstu.
где чистый экспорт составляет 64% роста в 2008 году.

se dal v libovolné způsobem ohrozit případné embryo tvořil.
не поставить в любой путь под угрозу возможного зародыша формируется.

Několik fragmentů uvolněný kámen tvořil jakýsi prsu práce,
Несколько фрагментов сыпучих камень образуется своего рода грудное работу,

To byla doba!- Právě tehdy Rafaelo tvořil fresky pro stanzy, to znamená místnosti.
Какой момент!( Ж) А Рафаэль создает фрески в Станцах-( Ж) комнатах.

Tvořil návrhy ozdob pro vázy,
Созданные Крейчиком рисунки,

Průměrný roční příjem domácnosti tvořil 40.292 dolarů a průměrný roční příjem rodiny činil 56.406 dolarů.
Средний годовой доход домохозяйства составлял 52 000 долларов, а средний годовой доход семьи- 60 556 долларов.

To byla doba!- Právě tehdy Rafaelo tvořil fresky pro stanzy, to znamená místnosti.
( М) Какой момент!( Ж) А Рафаэль создает фрески в Станцах-( Ж) комнатах.

Mikael tě naučil zabíjet, Klausi, ale byl jsi zrozen k tomu, abys tvořil.
Майкл научил тебя убивать, Клаус. но ты рожден, чтобы творить.

by Glenn tvořil historii, je nepsat ji vůbec.
наблюдать как Гленн творит историю, это… вообще ничего не делать.

v dvou-rozměrnost svět tvořil“ Mind obilí”
в Двухмерном Мире формируются“ Зерна Разума”

Neúnavně pracoval pro dobro lidu, tvořil busty významných osobností, překračoval plnění plánu výroby,
Они заставляли его неустанно трудится на благо народа, изготавливать бюсты выдающихся людей нашего времени не только для перевыполнения производственного плана,

Literárně tvořil zhruba do roku 1884,
Литературно сформировался примерно до 1884 года,

Původní sestavu skupiny tvořil zpěvák a baskytarista Evan Seinfeld,
В первоначальный состав группы входили басист/ вокалист Эван Сайнфелд,

Vskutku, právě tento názor tvořil část důvodů pro vznik Světové banky:
Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка:

Do 10. října 2010 tvořil Sint Maarten společně s dalšími čtyřmi ostrovy Nizozemské Antily.
До 10 октября 2010 года Синт- Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.

avšak neřadil se mezi ně, neboť tvořil za jiných okolností než oni.
так как находились на тот момент в других формах.

Ti, kteří nebyli infikovaného tvořil odpor, a měl nějaký úspěch,
Те, кто не были заражены, создали Сопротивление, достигли некоторых успехов,

každá z nich obsahovala skryté číslo, které tvořil IP adresu,
в каждой из них были спрятаны цифры, которые составили IР- адрес,

zneužití, starý zákon, který tvořil většinu Swartzových obvinění.
злоупотреблении Закон- Устарели закон, который составляли большинство обвинений против Шварца.