ЯВЛЯЛСЯ - перевод на Чешском

• byl
• je
• byla
• bylo

Примеры использования Являлся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его учителем являлся Ашуг Али.
Jeho žáky byli Asher B.

На время выборов являлся парламентарием, членом ПРП.
Ve volbách nebyla členkou strany SMER-SD.

Еженедельник являлся органом Социалистического союза трудового народа Воеводины.
Noviny byly po nějakou dobu orgánem Socialistického svazu pracujících Kosova.

С 12 века являлся торговым центром города.
Již od 12. století byly střediskem Středního Povltaví.

Я нашла 12 людей по имени Алекс Дрейк, и никто из них не являлся моим родственником.
Našla jsem 12 Alex Drakeových a nejsem příbuzná ani s jednou.

Аппарат был выполнен по аэродинамической схеме орбитального самолета и являлся многоразовым.
Stroj měl schéma orbitálního letounu a měl být opakovaně použitelný.

Фальчиани проживает во Франции и на заседания суда не являлся.
Lexa utekl do Jihoafrické republiky a v žádném ze soudních procesů nebyl uznán vinným.

Для включения этой возможности необходимо, чтобы сервер являлся членом домена Windows Server 2003.
Chcete-li službu povolit, musí být server umístěn v doméně systému Windows Server 2003.

Всю свою темную жизнь, я искал тех, кто являлся светом… Как ты.
Celý můj temný život jsem hledal lidi plné světla jako jsi ty.

Последний пропавший человек сам являлся преступником.
Poslední pohřešovaná osoba není nikdo neznámý.

Являлся укороченным вариантом 8- го маршрута.
Jednalo se o zkrácenou linku č. 8.

Сначала проект являлся дополнительный учебной программой по предмету« История словацкого кинематографа».
Zprvu byl tento projekt doplňkovým vyučovacím programem k předmětu Dějiny slovenského filmu.

Впоследствии являлся председателем Комиссии по делам компенсаций инвалидам- ветеранам войны.
Následně zastával funkci předsedy Komise pro odškodnění válečných invalidů.

Являлся специалистом по штрафным ударам.
Byl to specialista na trestné kopy.

Он по сути являлся промежуточным типом между галерой
Galeasa tvořila přechodný typ mezi galérou

Являлся одним из первых ученых, занимавшихся ходкостью подводных лодок.
Je považován za jednoho z prvních námořníků, kteří experimentovali s použitím děl na lodích.

Являлся членом Центрального совета Комитета бойцов антифашистского сопротивления ГДР.
Byl rovněž členem Ústředního výboru Svazu protifašistických bojovníků.

Изначально Волочек являлся собственностью Валаамского монастыря.
Původně ves patřila k majetku milevského kláštera.

Столицей Диаохи являлся город Зуа.
Skadar byl hlavním městem provincie Zeta.

Военнослужащий являлся командиром батальона.
Tábor Rovnost byl velitelský.