ЯВЛЯЛСЯ - перевод на Немецком

• war
• ist
• sind
• seine

Примеры использования Являлся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1990- х годов он также являлся приглашенным профессором в Тартуском университете.
Seit den 1990er Jahren ist er darüber hinaus Gastprofessor an der Universität Tartu.

Данный вулкан являлся святилищем для племен инка.
Der Berg war ein Heiligtum der Inkas.

он отрицал то, кем он действительно являлся.
wer er wirklich ist.

Мне являлся ангел.
Der Engel war da.

С сентября 2008 года Джордж являлся директором компании InnoSportNL.
Seit September 2008 ist de Jong Direktor von InnoSportNL.

Я расскажу тебе кем он являлся для твоего сына.
Ich erzähle dir, wer er für deinen Sohn war.

Фильм изначально являлся немым.
Der Film war ursprünglich komplett stumm.

Его отец, Эрик Самуэль Бустрем, являлся председателем Стокгольмского окружного суда.
Sein Vater Eric Samuel Boström war Präsident des Bezirksgerichts Stockholm.

Основным внешнеторговым партнером Республики Македонии по состоянию на 2014 год являлся Евросоюз.
Wichtigster Handelspartner für die DDR-Wirtschaft war bis 1989 die UdSSR.

На протяжении многих лет несменным капитаном сборной являлся Дидье Дешам.
Viele Jahre lang war Schiff der persönliche Berater Diems.

Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насилия официальной идеологии данной страны.
Bin Laden spiegelte nur die in der offiziellen Ideologie des Königreichs tief verankerte Gewalt wider.

Раньше обыкновенный букцинум являлся важным продуктом питания для бедного населения прибрежных регионов.
Wellhornschnecken waren früher in Küstenregionen ein wichtiges Lebensmittel der ärmeren Bevölkerung.

Томас Аммер даже являлся секретарем школьной ячейки ССНМ.
Thomas Ammer, sogar FDJ-Sekretär seines Studienjahrgangs.

Являлся первым в мире стадионом таких размеров с раздвижной крышей.
Es war das weltweit erste Stadion mit einem geschlossenen Dach.

В 1881- 1882 годах являлся послом Пруссии при вюртембергском дворе в Штутгарте.
Von 1881 bis 1882 war er preußischer Gesandter am Württembergischen Hof in Stuttgart.

До 1959 года являлся депутатом Национального совета Австрии.
Bis 1959 war er Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat.

Являлся одним из организаторов Electronic Frontier Foundation.
Er ist Vorstandsmitglied der Electronic Frontier Foundation.

Князь также являлся страстным автомобилистом.
Sie war aber auch eine begeisterte Radfahrerin.

С 1877 года являлся ординарным профессором офтальмологии.
Ab 1877 war er ordentlicher Professor für Ophthalmologie dort.

Храм являлся кафедральным собором апостольского викариата Бенгази.
Die Kathedrale unterstand dem Apostolischen Vikariat Bengasi.