СОСТАВИЛИ - перевод на Чешском

• činily
• tvořilo
• dosáhly
• dosahovaly
• máme
• sepsali
• je
• představují
• tvořily
• dosáhla

Примеры использования Составили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы недавно составили каталог из копий высокого разрешения нашей коллекции.
Nedávno jsme udělali katalog naší sbírky ve vysokém rozlišení.

Затраты на строительство составили около 285 млн евро.
Náklady na stavbu se odhadují na 585 milionů eur.

Расходы германских предприятий на инновации составили в 2008 г. 128 млрд. евро.
Náklady na inovace německého hospodářství se vyšplhaly v roce 2008 na 128 miliard eur.

Его адвокаты составили это?
To připravili jeho právníci?

Вы составили для нас инструкции.
Vy jste sestavil náš protokol.

Поэтому она и Кэтрин составили план.
Tak spolu s Catherine zosnovaly plán.

Но вы двое составили отличную пару.
Ale vy dva jste byli dobrý pár.

Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.
Paní Walkerová nám předložila novou závěť, kterou jste sepsal vy.

Оценки офиса представительства по правам человека при президенте России составили более 100 человек убитыми.
Odhad ruské prezidentské kanceláře pro lidská práva udává více než 100 usmrcených osob.

Нет. Мы с Вивиан составили чудесный план наших совокуплений.
Vivian a já máme naplánovaný úžasný itinerář soulože.

Мы с лордом Оддой составили план сражения.
Spolu s lordem Oddou jsme vymysleli bitevní plán.

Предварительные заказы на« Alive» составили 260 000 копий за две недели.
Předobjednávky na nové album Alive činily kolem 260 000 kusů a nahromadily se během pouhých dvou týdnů.

По состоянию на 30 июня 2015 года страховые резервы компании составили 6, 37 млрд рублей,
Ke dni 30. června 2015 činily pojistné rezervy společnosti 6,37 mld. rublů,

Но его лучшие 12 тарифных позиций( 3% от всех тарифных позиций) составили 59, 7% от общей суммы экспорта в США.
Avšak nejvýznamnějších 12 druhů zboží- 3% všech celních položek- tvořilo 59,7% celkové hodnoty jeho vývozů do USA.

потерянные вложения в Южный поток составили$ 4, 5 млрд.,
zmařené investice do plynovodu South Stream činily 4,5 miliardy dolarů

В действительности, выбросы на душу населения составили 4700 килограммов, или вдвое больше допустимого уровня.
Celosvětové emise na hlavu ale ve skutečnosti dosáhly 4700 kilogramů čili více než dvojnásobku přijatelného limitu.

Но затраты на финансовую помощь для банков во время собственного кризиса Турции 12 лет назад составили около 25% ВВП.
Naopak náklady na sanace bank během zvenčí nezaviněné turecké krize před 12 lety činily přibližně 25% HDP.

03% от китайских инвестиций в инфраструктуру- которые составили примерно 9% от ВВП- поступили от частного капитала.
soukromého kapitálu méně než 0,03% čínských investic do infrastruktury, které dosahovaly zhruba 9% HDP.

экологический ущерб, составили 3, 9% мирового ВВП в этом году.
po zdanění dosáhly 3,9% globálního HDP.

Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл- стрит,- только премии!- составили 24 миллиарда долларов.
Pro srovnání: vánoční prémie vyplacené letos na Wall Streetu- pouze prémie- činily 24 miliard dolarů.