Примеры использования Dosáhly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdědila svět poskvrněný hříchem. Ale během její vlády dosáhly síly dobra pozoruhodných.
Она пришла в мир, погрязший в плотских утехах, но в царствование ее силы добра одержали заметные великие победы.jaký si můžeme vzít příklad ze zemí v zeleném kvadrantu, které dosáhly vysokých stupňů v rovnosti,
Maximálního počtu obyvatel dosáhly Dřísy začátkem 60. let 20. století.
využitím nejmodernější techniky v posledních letech dosáhly mimořádného hospodářského růstu.
в особенности Китай и Индия, за последние годы достигли необычайного экономического роста, благодаря использованию ультрасовременных технологий.V roce 2016 dosáhly tržby 4,2 miliardy eur
В 2016 году ее выручка достигла 4, 2 миллиарда евро,Celkové čisté výnosy z bankovních operací dosáhly podobné úrovně jako v roce 2013
Zisky finančních prostředníků, které v 70. letech činily v průměru asi 1,5% zisků celé ekonomiky, dosáhly v roce 2008 ve Velké Británii hodnoty 15.
В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1, 5% от доходов всей экономики в 1970- х годах, достигли 15% в 2008 году.Aby firmy dosáhly svých růstových cílů,
V roce 2012 dosáhly celosvětové náklady na omezování násilí nebo řešení jeho důsledků ohromujících 9,5 bilionu dolarů 11% globálního HDP.
Глобальная стоимость сдерживания насилия или борьбы с его последствиями в 2012 году достигла ошеломляющих$ 9, 5 триллионов 11% мирового ВВП.Singly„ Hand on Your Heart“ a„ Tears on My Pillow“ dosáhly na první příčku ve Spojeném království.
В Великобритании сингл Кайли Миноуг с песней« Tears on My Pillow» достиг 1 места в национальном сингловом чарте.krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.
краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.Náklady na stavbu lodě dosáhly 46,9 milionů dolarů,
na sherry ocet, dosáhly v roce 2004 rekordní prodeje.
шерри уксуса, достиг в 2004 год стал рекордным для продажи.Nanoobvody a relé nepotřebují super chlazení, aby dosáhly maximální efektivity za normálních podmínek.
Наноконтуры и реле, они не нуждаются в излишнем охлаждении, чтобы достичь максимальной эффективности в обычных условиях.čtení se konalo v nádherném slunci a hrozny dosáhly pozoruhodné úrovně vyspělosti.
чтение состоялось в великолепном солнце и виноград достигли замечательного уровня зрелости.odolnost proti korozi a odolnost proti opotřebení dosáhly mezinárodní pokročilé úrovni.
коррозионная стойкость нашей передовой продукт и износостойкость достигли международного передового уровня.výrobní společnosti dosáhly rekordního růstu produktivity.
при этом промышленные компании достигли рекордно высокого производственного роста.A když děti vaše dosáhly( pohlavní) dospělosti, nechť žádají vás o dovolení,
Současné úrovně dosáhly ceny ropy naposledy v roce 1980, což ukazuje,
Последний раз реальные цены на нефть достигали текущего уровня в 1980 году,A když děti vaše dosáhly( pohlavní) dospělosti, nechť žádají vás o dovolení, stejně jakož byli činili jiní před nimi.
Когда же дети ваши зрелости достигнут, Пусть тоже просят позволенья( В часы интимного досуга к вам зайти), Как это делали до них.
