ДОСТИЧЬ - перевод на Чешском

• dosáhnout
• dosažení
• dostat
• dospět
• splnit
• docílit
• dosahovat
• oslovit
• až
• dosažitelný

Примеры использования Достичь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя достичь всего, чего достиг я, без огромных личных жертв!
Nikdo nedosáhl toho co já bez značných osobních obětí!

Если достичь 15 уровня, то можно научиться различать синепурный цвет.
Jakmile dosáhnete 16. úrovně, uvidíte blurburovou barvu.

Он способен достичь скорости 35, 23 км/ ч с мячом.
Jürgen dosáhl rychlosti 35,23 km/h při běhu s míčem.

Меньше рамки- достичь гармоничной точки обрамленного
Méně zarámované- dosáhnete harmonického bodu rámového

Этого можно достичь за счет грубых
Toho může být dosaženo na úkor hrubé

Этого легче всего достичь, используя для настройки правил для порта диспетчер NLB.
Toho nejlépe dosáhnete konfigurací pravidel portu pomocí Správce vyrovnávání zatížení sítě.

Я пришел в этот мир, чтобы достичь просветления и освободить все живое от страданий.
Narodil jsem se, abych dosáhl Osvícení a osvobodil všechny tvory od utrpení.

Я пытался изменить семена, чтобы достичь совместимости с другими сортами.
Snažil jsem se ta semena upravit, abych dosáhl harmonie s ostatními kmeny.

Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности?
Jakou míru přežití tedy potřebujete, abyste dosáhli slušného výnosu?

Как много времени займет достичь полного вакуума?
Jak dlouho potrvá než dosáhneme odsátí vzduchu?

Я много работала, чтобы всего этого достичь.
Tvrdě jsem dřela, abych toho dosáhla.

Мы должны держаться вместе чтобы достичь своей цели.
Musíme držet pospolu!… aby dosáhl svého cíle.

Он даже, возможно, пожертвует мной, чтобы достичь этого.
Možná už se připravil mě obětovat, aby toho dosáhl.

И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Přesto se zdá, že Evropa prahne po tom, aby dosáhla nemožného, k újmě kontinentu.

Надо сдвинуть горы, чтобы достичь такого эффекта.
Muselas pohnout horami, abys dosáhla tohoto výsledku.

принесли это, чтобы помочь тебе достичь твоей цели.
jsme koupili tohle, Pomůže ti to dosáhnou svýho cíle.

Как этого достичь?
Jak toho dosáhnete?

которую нужно было достичь.
kterého muselo být dosaženo.

Оставил похоть и любовь для того, чтобы достичь просветления и стать Буддой.
Podobně odolal i dalším Márovým nástrahám, dosáhl probuzení a stal se buddhou.

Электрода принимает электропроводящую пенопластовую комбинированные канавки тип, который может полностью достичь контакта эффект.
Elektrody přijímá typ kombinované groove vodivé pěny, který dosahuje plně kontaktní účinek.