DOSÁHLI - перевод на Русском

• достичь
• добиться
• получить
• для достижения цели
• достигли
• достигнуть
• достигшие
• для достижения

Примеры использования Dosáhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná… Bychom dosáhli lepších výsledků, kdybychom spolupracovali.
Возможно… мы бы получили больше результатов, работая вместе.

Otcové, synové, společně jsme na této plavbě dosáhli pokroku.
Отцы и сыновья вместе мы добились коллосального прогресса в этом путешествии.

Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.
Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.

Jsem pyšný na to, čeho jsme jako lidstvo a civilizace dosáhli.
Я горжусь достижениями человеческого рода и нашей цивилизацией.

Dosáhli mračné bariéry.
Они достигли облачного барьера.

Aby toho dosáhli, zabijou všechny, kdo tu jsou.
Ради достижения этой цели, они готовы всех тут положить.

Abychom toho dosáhli, musíme se zbavit starých předsudků.
Чтобы это совершить нам нужно избавиться от многих старых идей.

To je to, čeho jsme jako druh dosáhli.
Вот чего мы достигли как биологический вид.

Pánové, dosáhli jsme velkého vítězství u Solway Moss.
Милорды, великая победа была одержана нами в битве при Солуэй- Мосс.

Ovšem, že dosáhli velkých věcí.
Разумеется, они многого достигли.

Cítím, že jsme v našem vztahu dosáhli kritického bodu.
Чувствую, что мы достигли переломного момента в наших отношениях.

Čeho přesně dosáhli?
Чего именно они достигли?

Chceme, abyste v Clampových závodech dosáhli všeho, co chcete.
В Клэмп Энтерпрайзес мы желаем, чтобы вы достигли всего, что можете.

Toho, čeho v životě dosáhli, ať to bylo cokoliv, dosáhli sami!
Всего в своей жизни- абсолютно всего!- они достигли самостоятельно!

A skoro jsme jsme toho dosáhli.
И у нас это почти получилось.

Měli jsme případy sebemrzačení, aby dosáhli vzhledu mimozemšťanů a některé případy.
У нас были случаи самоизменения, попытки выглядеть более инопланетно и в некоторых случаях это.

abychom tohoto bodu dosáhli.
ако изобщо оцелеем.

Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí,
Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес- лидеры с видением,

Aby však politici dosáhli skutečného pokroku,
Но для того чтобы добиться настоящих успехов,

Abychom tohoto cíle dosáhli, máme sami vůči sobě povinnost vytvořit silný,
Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную,