МЫ ДОБИЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme dosáhli
• jsme dokázali
• jsme udělali
• jsme získali

Примеры использования Мы добились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это символ того, чего мы добились.
Je to symbol toho, co jsme vykonali.

В этом суть, Том, суть того, чего мы добились.
Tohle je ono, Tome. To je naše vítězství.

Они обратились к нам, и мы добились перемен.
Tak zavolali nás a my jsme zajistili změnu.

Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза,
Na cestě k bankovní unii jsme dosáhli významných výsledků,

Я буду защищать тебя и то, чего мы добились, от всего, что встанет у нас на пути.
Chráním tebe a všechno co jsme udělali. Od všeho co nám může příjít do cesty.

Все, что построил наш отец, все, чего мы добились… всему- конец.
Všechno co náš otec vybudoval, všechno čeho jsme dosáhli… To všechno přestane existovat.

Сегодня мы скорбим о наших умерших, но мы все должны гордиться тем, чего мы добились!
Dnes budeme truchlit za naše mrtvé, ale všichni bychom měli být hrdí na to, čeho jsme dosáhli.

когда мы осознаем, что мы добились, того, что хотели.
kdy si uvědomíme, že jsme dosáhli toho, co jsme si stanovili.

связанный с Лей Линиями, ты и за миллион лет никогда не ожидала тех удивительных результатов, которых мы добились.
jsi začala sprojektem ley linií, takové výsledky jakých bylo dosaženo, jsi nečekala ani za milion let.

Значит, если бы Келли вошла сюда завтра с той же самой историей, мы бы добились обвинения?
Takže ty si myslíš, že kdyby sem Kelly přišla zítra s tím samým, dosáhli bychom odsouzení?

уверена, мы бы добились сингулярности в следующие 10 лет.
že bychom dosáhli singularity během příštích 10 let.

Ваши люди хотят разрушить все, чего мы добились за эти 7 месяцев?
Vaši lidé jsou ochotní zahodit vše, čeho jsme za posledních 7 měsíců dosáhli?

Мы… мы… Используя экстра- физические средства, мы каким-то образом… мы… мы… мы добились концепта… квантового туннелирования на макроуровне!
Zrovna jsme se… za využití prostředků odporujících fyzice… my… jsme provedli koncept… kvantové mechaniky v obřím měřítku!

десятке наиболее разыскиваемых преступников, и это было больше чем чудо что мы этого добились.
My máme Gibbonse na seznamu deseti nejhledanějších lidí. čehož dosáhnout, je víc než zázrak.

Но несмотря на то, чего мы добились, всегда нужно помнить,
bez ohledu na to, čeho jsme dosáhli, musíme vždy pracovat s předpokladem,

должен радоваться этому и гордиться тем, чего мы добились. Но правда в том,
bych měl být pyšný na to, co jsme dokázali, ale abych řekl pravdu,

Возможно, тот потрясающий прогресс, которого мы добились за последнее столетие с помощью ряда усилий,
Možná, že ten ohromný pokrok, který jsme udělali během posledního století společnými silami,

мы концентрируемся на прогресс, которого мы добились и доверяю тебе построили и мы профессионально эксплуатировать его до усрачки.
v čem jsme pokročili a na její důvěru, kterou jsme získali. A využijeme toho, s profesionalitou.

Мы добились долгосрочного и стабильного финансирования благодаря эмиссиям облигаций на сумму 500 млн евро,
Její dlouhodobého a stabilního financování bylo dosaženo díky emisi dluhopisů ve výši 500 mil. eur splatných v roce 2019

Недавно мы добились рекордно низкой цены для вакцины против ВПЧ:$ 4, 50 за одну дозу, этим открывая двери
Nedávno jsme zajistili rekordně nízkou cenu vakcín proti HPV ve výši 4,50 dolaru za dávku,