JSME DOKÁZALI - перевод на Русском

• мы смогли
• мы сделали
• мы доказали
• мы добились
• получалось
• удалось

Примеры использования Jsme dokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsme dokázali.
То что ты сделал.

Proti všemu co jsme dokázali.
Всему, что мы создали.

To si nemyslím, jak jsme dokázali.
Я так не считаю, как мы уже доказали.

Jsem hrdá na to, co jsme dokázali.
Я очень горда тем, чего мы достигли.

Takže jsem pyšný na to, co jsme dokázali.
Так что я очень впечатлен тем, что мы провернули.

Díky tomu jsme dokázali vysledovat lahev k výrobci,
Благодаря этому, мы смогли отследить бутылку до ее производителя,

Ale díky času a trpělivosti jsme dokázali Cainův hlas nahrát
Но со временем и терпением, мы смогли записать голос Кейна

Šanci, aby si nás v téhle škole zapamatovali napořád, za to, že jsme dokázali nemožné.
Шанс стать теми, кого будут помнить в этой школе на всю оставшуюся жизнь за то, что мы сделали невозможное.

Jakmile jsme dokázali, že jste ji nemohl zabít osobně,
Когда мы доказали, что вы не могли сделать это лично,

Policejním technikům se podařilo zvýšit hlasitost, takže jsme dokázali rozeznat, co Titus říká.
Компьютерщики в полиции смогли усилить аудио, так что мы смогли распознать кое-что из того, что Титус говорил.

až Owen zjistí, co jsme dokázali, bude šťastný jako blecha.
как только Оуэн узнает, что мы сделали он будет очень счастлив.

A když jsme dokázali, že America Works funguje, když jsme ve Washingtonu
А когда мы доказали, что" Америка работает" на самом деле работает,

ale vždycky jsme dokázali jeden druhého rozesmát.
Но у нас всегда получалось рассмешить друг друга.

Nakonec, po období šesti měsíců kruté války a s daní, jíž bylo téměř 50 000 mrtvých, jsme dokázali osvobodit naši zemi
Наконец, после 6 месяцев жестокой войны и 50 000 погибших в ней, мы смогли освободить свою страну

Obávám se, že tohle je všechno, co jsme dokázali vytáhnout z řeky za posledních sedm dní.
Боюсь, это все, что нам удалось выловить из реки за последние семь дней.

A samozřejmě jsme dokázali, že Bugatti Veyron,
И конечно, мы доказали что Bugatti Veyron,

ale vždy jsme dokázali vyřešit i ty největší potíže.
но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.

A i když jsme sebevíc šílení, tak jsme dokázali udělat několik dobrých lidských bytostí
И, хотя мы все облажались, нам все-таки удалось сделать несколько хороших человеческих существ,

Ale my jsme dokázali, že pořad tak jak je natočený o údajném Sweeneyho zločinu je plný lží.
Но мы доказали, что шоу, воспроизводящее предполагаемое преступление мистера Суини, наполнено ложью.

Takže to vážně vypadá, že jsme dokázali vyvolat zážitek strachu z první krabice v tomto úplně novém prosředí.
Итак, кажется, мы можем вызвать воспоминание страха, связанное с первой коробкой, в совершенно новой обстановке.