DOSÁHNOU - перевод на Русском

• достигнут
• добиться
• достижения
• получают
• достигают
• достигнет

Примеры использования Dosáhnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klíčovou otázkou pro Paříž není tedy to, zda vlády dosáhnou do roku 2030 poklesů o 25%
Ключевой вопрос в Париже, заключается не в том, если правительства достигнут 25% или 30% сокращений к 2030 году,

si nedávno stanovily kalendář, podle něhož 0,7% HNP dosáhnou do roku 2015.
недавно установили временные рамки достижения, 7% ВНП до 2015 года.

kteří vždy dosáhnou toho, co chtějí.
которые всегда получают то, что хотят.

A když děti vaše dosáhnou mužnosti, nechť žádají o dovolení vstoupit, tak jako to žádali ti, kdož byli před nimi.
Когда же дети ваши зрелости достигнут, Пусть тоже просят позволенья( В часы интимного досуга к вам зайти), Как это делали до них.

Existuje důvod, proč někteří dosáhnou velkých věcí, a jiní jako ty těmto velkým mužům slouží.
Есть причина, по которой одни достигают величия, а другим, как тебе, суждено служить таким великим людям.

Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody,
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС,

Jak granáty dosáhnou určité nadmořské výšky,
Как только мины достигают определенной высоты,

Jakmile gravitační síly dosáhnou kritické úrovně,
Когда гравитационное притяжение достигнет критического уровня,

Aktiva v hedžových fondech a soukromých kapitálových firmách dnes činí 3 biliony dolarů a očekává se, že do konce roku 2010 dosáhnou 10 bilionů dolarů.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют$ 3 триллиона и предположительно достигнут$ 10 триллионов к концу 2010 года.

Jen dvě procenta slunečních paprsků dosáhnou na zem a tak
Лишь 2% солнечных лучей достигают земли так

se do čela postavily USA- od zúčastněných stran nelze očekávat, že dosáhnou konsensu samy.
должны взять на себя ведущую роль. Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества.

Někteří muži se rodí velcí, někteří dosáhnou velikosti, někteří mají schopnost se vzdělávat.
Некоторые рождаются великими, некоторые достигают величия, а некоторые получают это как подарок на выпускной.

než jejich myšlenky dosáhnou kritického množství.
прежде чем их идеи достигнут критической массы.

Být vítězem v Mega Super Satellite," T1GHTAN1" obdržel balíček odměn, které dosáhnou na částku ve výši € 4,600.
Быть победителем в Mega Super Satellite", T1GHTAN1" получил призовой пакет, которые достигают на сумму€ 4600.

A jak mě přiměješ, abych je neodpálil dřív, než dosáhnou svého cíle?
И что ты сделаешь, чтобы не дать мне активировать управление прежде чем они достигнут своей цели?

okamžitě vibrace ve vašich myšlenkách a citech dosáhnou k oné osobě.
мгновенно вибрации ваших мыслей и чувств достигают этого человека.

USA pravděpodobně dosáhnou maxima těžby ropy za 10 až 15 let.
вероятно, достигнут пика производства нефти от 10 до 15 лет спустя.

celosvětově do roku 2020 investice do energií s nízkými emisemi skleníkových plynů dosáhnou 1,9 bilionu dolarů.
к 2020 году инвестиции в энергию с низким выбросом парниковых газов достигнут$ 1, 9 триллионов.

konzervativci nebo labouristé dosáhnou rozhodujícího vítězství potřebného k vytvoření stabilní vlády.
консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства.

Každá z nich nese 12 AG'3, které budou vypuštěny, jakmile dosáhnou oběžné dráhy.
На каждом по 12 AG- 3, которые рассредоточатся, когда достигнут орбиты.