OSLOVIT - перевод на Русском

• обратиться
• достучаться
• называть
• достичь
• связаться
• подойти

Примеры использования Oslovit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišel čas oslovit kardinály.
Настало время выступить перед кардиналами.

To já ti pomohl oslovit tyhle hlupáky!
Это же я помог тебе заговорить с этими тупыми людьми!

Muž může oslovit ženu a není to nic nepatřičného.
Мужчина может заговорить с женщиной и это не будет неуместно.

Proč jsem se ji bál oslovit?
Почему я так боялся, заговорить с ней?

Očekává se, že až do března 15 budou schopni oslovit kupce.
Ожидается, что до 15 в марте они смогут привлечь покупателей.

tam můžeš každýho oslovit.
мне нравиться здесь, я могу с любым поговорить.

vy byste je mohla oslovit.
чтобы ты могла кним обратиться.

Snažil jsem se jí to říct, oslovit toho poldu.
Я пытался сказать ей… чтобы она донесла на этого копа.

Pokud chcete oslovit skupinu, vezmete tu samou zprávu
Если вы хотите обратиться к группе, вы берете то же самое обращение

Mnoho společností jen oslovit spotřebitele, místo toho se snaží vzdělávat lidi o alternativní, zdravější volby.
Многие компании просто обратиться к потребителю, вместо того чтобы пытаться просвещать людей на альтернативные, более здоровый выбор.

Zatímco 10 milionů malých podniků z celého světa budou také být přitahovány k využití platformy Alibaba oslovit širší, globální publikum.
В то время как 10 миллионов малых предприятий со всего мира, также будут привлечены к использованию платформы Alibaba, чтобы достичь более широкой, глобальная аудитория.

Tento týden přestávka nám dá příležitost oslovit Bill Cowher
Этот недельный перерыв даст нам возможность связаться с Биллом Кауэром

Obžalovaným bylo dáno k dispozici jen pět minut, aby mohli oslovit soudce, a směli odpovídat na otázky pouze„ ano“ nebo„ ne“.
Ответчикам предоставили всего пять минут, чтобы обратиться к судье, на вопросы они могли отвечать только« да» или« нет».

podnik musí být schopen identifikovat nové příležitosti na daném trhu, a rozpoznat, jak oslovit širší objem zákazníků.
бизнес должен быть в состоянии определить новые возможности в любом конкретном рынке и признать, как достичь более широкого объема клиентов.

Chtěla jsem ho oslovit před pár týdny v baru, abychom se poznali osobně.
Я попыталась подойти к нему пару недель назад в баре,

který si s sebou přinesl připravenou řeč, umožnit na konci slyšení oslovit příbuzné svých obětí.
который принес с собой заранее написанную речь, обратиться к родственникам жертв в конце слушания.

můžete oslovit prostě jakékoliv hlavním bodem je město v max. 25 min. výlet.
метро на остановке Dektr, можно достичь лишь основные любой точки города, в макс. 25 мин. поездка.

Bál jsem se ji oslovit, ale tu noc stál osud na mé straně.
Я побоялся подойти к ней, но в тот вечер удача была на моей стороне.

které se snažily překonat přináležitost k té či oné komunitě a oslovit všechny Iráčany, neuspěly.
которые пытались повысить чувство общей идентичности и обратиться ко всем жителям Ирака, не имели успеха.

Jsem dospělá a myslím, že každá společnost, která se snaží oslovit dvacátníky, by se mnou ráda spolupracovala?
Я взрослая, и я думаю иметь меня на борту было бы хорошо для любой компании которая пытается достичь аудитории 20летних, ты так не думаешь?