СВЯЗАТЬСЯ - перевод на Чешском

kontaktovat
связываться
найти
обратиться
контактировать
контакт
связи
spojit
связь
связаться
соединить
объединить
дозвониться
привязать
найти
совместить
вместе
воедино
sehnat
купить
взять
позвать
найти
достать
связаться
получить
дозвониться
собрать
раздобыть
zavolat
позвонить
позвать
звякнуть
вызвать
перезвонить
связаться
звонков
сообщить
дозвониться
набрать
dovolat
позвонить
дозвониться
связаться
я звонила
komunikovat
общаться
взаимодействовать
говорить
разговаривать
связаться
общения
связь
коммуницировать
zastihnout
связаться
дозвониться
найти
застать
поймать
kontaktoval
связался
обратился
контактировал
вышел
mluvit
поговорить
разговаривать
обсуждать
сказать
общаться
болтать
разговор
побеседовать
рассказать
заговорить
kontaktujte
свяжитесь
обратитесь
se obrátit
navázat spojení
kontaktován

Примеры использования Связаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я попросила его связаться с друзьями Малдера.
Požádala jsem ho, aby kontaktoval některé Mulderovy přátele.
Благодарен советы! связаться с нами Это.
Vděčný za tipy! Kontaktujte nás to.
Я пытаюсь связаться с вашим офисом по делу Эдрибали уже четыре дня.
Snažím se zastihnout vaši kancelář už 4 dny kvůli pátrání po Edribalovi.
Мы пытались с вами связаться, но у вас был отключен телефон.
Snažili jsme se vám dovolat, ale odpojili vám telefon.
Когда ты не можешь напрямую связаться с кем-то, нужно найти другой вариант для этого.
Když někomu nemůžete zavolat přímo, musíte si najít jiný způsob kontaktu.
Ты никогда не думал, что это возможно Бог пытается связаться с тобой?
Napadlo vás někdy, že se s vámi snaží komunikovat Bůh?
Майк, дорогой, я весь день пыталась связаться с тобой.
Miku, drahoušku, celý den jsem se tě snažila sehnat.
Вы можете попытаться связаться с ними, узнать, что они хотят.
Musíte se s nimi pokusit navázat kontakt. Zjistit, o co jim jde.
Если Вам нужно связаться с работодателем, Вы можете позвонить ему
Pokud chcete mluvit se zaměstnancem mužete mu
Я пытаюсь связаться с его командиром, но он на ночных войсковых учениях.
Zkoušel jsem zastihnout jeho velícího, ale je na nočním výcviku.
Вам нужно связаться с начальством.
Ihned kontaktujte své nadřízené.
Родни… когда-нибудь пытался связаться с вами из тюрьмы?
Kontaktoval vás Rodney někdy z vězení?
Я знаю, что вы пытались связаться с Дэном.
Vím, že ses snažila dovolat Danovi.
Потому что есть лишь один способ связаться с Кларой.
Protože je jen jeden způsob, jak s Clarou můžu komunikovat.
нужно будет связаться насчет счетов?
bych vám chtěla zavolat ohledně účtů?
Алекс, я хотел связаться с тобой каждый день.
Alex, každý den jsem se ti chtěl ozvat.
Единственный твой друг пытается связаться с тобой, Дов.
Tvůj jediný kamarád se s tebou snaží navázat kontakt, Dove.
Я пытался связаться с кем-то из гражданского правительства.
Chtěl jsem mluvit s někým s civilní vlády.
Он сказал, что с помощью этого вы можете связаться с женой.
Řikal, že můžete použít tohle, abyste kontaktoval vaši ženu.
Как давно ты пытался связаться с ней?
Jak dlouho se jí snažíš dovolat?
Результатов: 1781, Время: 0.1658

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский