ZAHRÁVAT - перевод на Русском

• связываться
• играть
• шутить
• связаться

Примеры использования Zahrávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem si neměla zahrávat s čarodějnicí.
Не нужно было связываться с ведьмовством.

A není radno si s tím zahrávat.
И неправильно с этим играть.

Neudělej tu chybu myslet si, že si se mnou nebo s ní můžeš zahrávat.
Не заблуждайся, что… сможешь играть со мной или с ней.

Jack si neměl zahrávat s nulama.
Джек связался не с теми жирными лузерами.

Nebudete si zahrávat s vymahačem.
Не играйте с ростовщиком.

Je to recept mojí babičky. S italskou tradicí si nechtěj zahrávat.
Это рецепт моей бабушки, не шути с итальянскими традициями.

Nikdo si nechce zahrávat s šílencem.
С таким не свяжутся.

Přestaň si zahrávat s mým osobním životem.
Перестань лезть в мою личную жизнь.

Když si budeme s Reyesovou zahrávat dál, do konce měsíce zavřeme.
Если мы продолжим ссориться с Рейс, мы будем закрыты уже к концу месяца.

Chceš si zahrávat s mým životem?
Хочешь испоганить мою жизнь?!

S náma sis neměl zahrávat, kamarádíčku.
Тебе не надо было связываться с нами, дружок.

Chceš si se mnou zahrávat?
Хочешь поиграть со мной?

Vlastně si nechci zahrávat s vaším šéfem a úřadem.
Вообще-то, я не хочу путаться с вашим начальством и агентством.

Nesmíš si s ním zahrávat, pokud si nejsi jistá.
Ты не можешь путать его, если ты не уверена.

Jestli si chce zahrávat se svým zdravím, to je jeho věc.
Если он хочет играть в опасные игры со своим здоровьем, это его решение.

Zkurvysyn si chtěl zahrávat s mou rodinou, já si pohrál s jeho.
Сукин сын хотел навредить моей семье, так я разберусь с его семьей.

S těmihle hackery se nevyplatí si zahrávat;
Ты не связываешься с обычными хакерами, они преступники.

Chceš si mu zahrávat s mozkem?
Ты хочешь влезть к нему в голову?

Budete si s námi zahrávat, přijdete o hlavu.
Троните нас- не сносить вам головы!".

Chce si se mnou zahrávat?
Он издевается надо мной?