DOSÁHNEME - перевод на Русском

Ale čeho tím jako novináři dosáhneme?

Но чего мы достигнем, как журналисты?

Myslím, že spolu dosáhneme úžasných věcí.

Думаю, вместе мы свершим великие дела.

A jak toho dosáhneme válkou s Japonci?

И как война с японцами поможет это сделать?

Ale věř mi. Dosáhneme svého.

Но поверьте, мы своего добьемся.

Možná dnes něčeho dosáhneme.

Может, мы хоть что-нибудь сделаем сегодня.

Nejdùležitìjší je snaha, ne to, co dosáhneme.

Самое важное- это усилия, а не достижения.

Společně toho hodně dosáhneme.

Вместе нам предстоит многого добиться.

Jak dlouho potrvá než dosáhneme odsátí vzduchu?

Как много времени займет достичь полного вакуума?

s Boží pomocí tohoto cíle dosáhneme.

эта цель будет достигнута.

Nevím určitě, jestli tím něčeho dosáhneme.

Вряд ли мы так чего-нибудь добьемся.

A čeho tím dosáhneme?

И чего ты этим достигнешь?

Jak toho dosáhneme?

Как нам этого добиться?

A vy je chráníte, ale my dosáhneme spravedlnosti.

И вы их защищаете, но мы добьемся справедливости.

Ne ovlivníme, dosáhneme.

Не повлияем, достигнем.

Čeho tak dosáhneme?

Что мы с этого получим?

Takže skočíme ze skály a dosáhneme nirvány?

Значит, мы спрыгнем с горы и достигнем нирваны?

Jen jsem myslel, že po tak dlouhé době už něčeho dosáhneme.

Я думал, что к этому времени мы уже достигнем чего-нибудь.

Jen musíte zůstat ve stázi než dosáhneme Alfa Kvadrantu.

Мы всего лишь продержим вас в стазисе, пока не достигнем Альфа квадранта.

pak nahoru a poté dosáhneme cesty, kterou už jsme viděli předtím a pokračujeme tímto směrem.

потом вверх, тогда мы достигнем путь, который видели ранее, или же мы пойдем в этом направлении.

Neuvědomujeme si ale, že jakmile toho dosáhneme, už je déle nemůžeme kontrolovat.

Не понимая, что как только мы этого добьемся, Они не станут нам подчиняться.

Примеры использования Dosáhneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык