МЫ ДОБЬЕМСЯ - перевод на Чешском

• dosáhneme
• získáme
• uděláme
• dostaneme
• docílíme
• dokážeme

Примеры использования Мы добьемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность
můžeme si být jisti, že bezpečnosti dosáhneme pouze prostřednictvím skutečné solidarity

болезненный путь, но мы добьемся того, что мы задались целью достичь.
bolestivá cesta, ale docílíme toho, co jsme si předsevzali.

потому что мы не добьемся успеха, будь
protože nemůžeme dosáhnout žádného úspěchu v lidském životě

согласившись на разоружение, значит, мы добьемся безопасности, разместив ракеты средней дальности.
pak musíme bezpečnost získat umístěním amerických raket středního doletu.

Ваш отец заключил этот контракт с вооруженными силами. Мы добьемся многого если сможем доработать токсин.
Váš otec jednal o tomto kontraktu s armádou, můžeme získat hodně, když tento obchod dokončíme.

Мы добьемся личного счастья лишь только в той мере,
Osobní štěstí si zajistíme pouze do té míry,

Введя более гибкую форму встреч, мы добьемся того, что наши механизмы партнерских отношений будут лучше отвечать интересам каждой отдельной страны- партнера в рамках НАТО.
Zavedeme schůzky na pružnějších úrovních, což učiní mechanismy partnerství ještě vstřícnějšími k zájmům a potřebám každé jednotlivé partnerské země.

Если мы потеряем контроль над ней, все, чего мы добьемся- это предоставим Уитни Фрост возможность вызвать конец света.
Když nad ní ztratíme kontrolu, tak jen pomůžeme Whitney Frostové zničit svět.

Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ,
Jakmile to dokážeme, bude mnohem pravděpodobnější, že se nám podaří vyvinout nástroje umělé inteligence,

учиться, как детям; и пожалуй, именно таким путем мы этого добьемся.
možná toto je cesta jak toho dosáhnout.

привело непосредственно к возобновлению протестов на площади Тахрир.« Мы либо добьемся справедливости к мученикам,
přímo vedlo k obnovení protestů na náměstí Tahrír.„ Buď získáme práva mučedníků,

И единственное, чего мы добились- возвращение собственности в суде.
A jediný, čemu se blížíme, je soudní vystěhování.

Чего мы добились?
Co jsme získali?

Мы добиваемся возмещения ущерба Что?
Chceme náhradu škody?

Я думаю, мы оба добиваемся одного и того же.
Myslím, že oba chceme stejnou věc.

Но мы всегда добивались результата.
Pokaždé jsme podali výsledky.

Посмотри, чего мы добились… стена, патрули.
Podívej, čeho jsme dosáhli… zeď, hlídky.

Но именно так мы добиваемся результатов за короткое время.
Ale takto dosahujeme výsledků v tak krátké době.

Мы добились снижения до 190.
Vyjednali jsme snížení na 190 dolarů.

Это именно то, чего мы добиваемся, госпожа Вальнер! Правды!
To je to, co chceme, paní Wallnerová!