NEDOSTANEME - перевод на Русском

• получим
• не доберемся
• мы не доставим
• попадем
• поймаем
• добьемся
• у нас
• мы не отвезем
• выберемся
• мы не достанем

Примеры использования Nedostaneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud nedostaneme odpověď.
Пока не получим ответа.

Nemluv, vydrž, dokud tě nedostaneme na loď.
Не говорите. Успокойтесь, пока мы не доставим вас на корабль.

Tam jsem a tam taky zůstanu, dokud nedostaneme toho hajzla, co to udělal.
Так и будет, пока не поймаем сукиного сына, сделавшего это.

Nikdy se dovnitř nedostaneme.
Мы никогда не попадем внутрь.

Hádáním se nikam nedostaneme.
Спорами мы ничего не добьемся.

nikdy se odsud nedostaneme.
мы отсюда никогда не выберемся.

Pokud ho zabijeme, nedostaneme žádné odpovědi.
Если мы его убьем, то никогда не получим ответы.

Ten zmetek umře, pokud ho nedostaneme do nemocnice.
Сукин сын и так умрет, если мы не отвезем его в больницу.

Jestli ty lidi nedostaneme, znovu po nás půjdou.
Если мы не достанем этих людей, они снова придут за нами..

Něco mu dát musíme, jinak od něj nic nedostaneme.
Нам придется дать ему что-нибудь, иначе мы ничего от него не получим.

Co když se odsud nikdy nedostaneme?
Что если мы вообще никогда отсюда не выберемся?

Riddle si na tebe došlápne, pokud nedostaneme ty složky.
Риддл уберет вас в одно мгновенье, если мы не достанем те файлы.

Takže za to nic nedostaneme?
Мы что за это ничего не получим?

tak se k tomu nikdy nedostaneme.
мы никогда его не получим.

dokud nedostaneme zaplaceno.
Пока денег не получим.

Ne, nedostaneme.
Нет, не получим.

My nedostaneme ani 27 centů od města.
Мы не можем даже получить 27 центов от города.

Většinou nedostaneme to, co si zasloužíme.
Мы так редко получаем то, что заслуживаем.

Škoda, že za tohle nedostaneme zápočet.
Хотелось бы за это получить кредит на учебу.

Zaprodali jsme svou duši a možná, že nikdy nedostaneme nic na oplátku.
Мы продали души и можем ничего не получить взамен.