ВЫБЕРЕМСЯ - перевод на Чешском

• dostaneme
• vypadneme
• ven
• nedostaneme
• odsud
• odtud

Примеры использования Выберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, выберемся по крыше.
Možná se dostaneme pryč ze střechy.

Выберемся, но как?
Pryč? Ale jak?

Выберемся из Нью-Йорка.
Utečeme z New Yorku.

Мы оба выберемся из Бруклина.
Oba nás to dostane z Brooklynu.

Мы выберемся на этом?
V tom se dostaneme pryč?

Когда мы выберемся, что первым ты собираешься сказать Елене?
Až se odtud dostaneme, co jako prvního Eleně řekneš?

Если выберемся отсюда живыми- закопаю.
Jestli odsud vyvázneme živí, zabiju tě.

Если выберемся живыми.
Když se odtud dostaneme živí.

Тогда дождемся темноты и выберемся под покровом тьмы.
Tak počkáme do setmění a vytratíme se pod rouškou noci.

Как мы выберемся?
Ale jak se dostaneme ven?

Как мы отсюда выберемся?
Jak se odtud dotaneme?

Мы все время будем идти рядом с вами, и все вместе выберемся.
Půjdeme s vámi bok po boku a společně přežijeme.

так что мы с Джанет выберемся на пикник.
tak s Janet vyrazíme na piknik.

Ну, может быть потом, когда выберемся и найдем Скотта.
No, možná, až najdeme Scotta a dostaneme se odtud.

Сегодня… Мы выберемся!
Dnes… se dostaneme ven!

Но сразу же как выберемся.
Ale hned jak budem venku.

к утру мы выберемся из этой передряги.
jsi z toho venku do rána.

Мы заплатим, когда выберемся.
Zaplatíme ti, až se dostaneme pryč.

Когда мы выберемся.
Až se odtud dostaneme.

Мы всегда говорили, что выберемся из Ардена вместе.
Já vím. Vždy jsme říkali, že bychom z Ardenu vypadli společně.