TVOŘILY - перевод на Русском

• состояла
• составляли
• образовали
• являлись
• состояли
• состояло
• составили

Примеры использования Tvořily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jedlé kaštany a borovice tvořily kostru malebných lesních porostů.
съедобные каштаны и сосны образовывали костяк живописного лесного покрова.

Pohonný systém tvořily dva diesely SEMT-Pielstick 16 PA4 V 185 VO a jeden elektromotor, čerpající energii ze dvou sad akumulátorů.
Два шестнадцатицилиндровых дизель- генератора SEMT- Pielstick 16 PA4 VI 185 заряжают аккумуляторную батарею, состоящую из двух групп по 160 элементов.

zase spojovaly, tvořily boty, lodě,
вновь разрывались, образуя обувь, корабли,

nebyla na žádné z 12 stanic, které tvořily Archu.
не была ни на одной из двенадцати станций, из которых состоял Ковчег.

V letech 1950 až 1980 tvořily střední třídy ve většině latinskoamerických zemí čtvrtinu až třetinu populace.
Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения.

podíval se na spreje a úponky, které tvořily jejich.
посмотрел на спреи и усики которых они образованы.

elegantní koberce a obrazy, které tvořily příjemné pozadí jeho existence.
элегантные ковры и картины составлявшие приятный фон его существования.

Před reformací tvořily větší polovinu osídlení Londýna kláštery
До реформации более половины площади Лондона занимали монастыри

Opozici vůči saduceům tvořily nejen lidé ze skupiny blízké farizeům, ale také i někteří kněží.
Прихожанами храма были не только жители села Кимры, но и ряда близлежащих деревень.

Oněch 0,1% genomu, které se lišily( zhruba 3 miliony bází DNA), tvořily„ jednonukleotidové polymorfismy“( modifikace individuálních bází DNA) rozptýlené po celém genomu.
Генома, который отличался( приблизительно 3 000 000 оснований ДНК), состоял из« одиночных нуклеотидных полиморфизмов»( ОНП- это вариации индивидуальных оснований ДНК), рассредоточенных по всему геному.

s černým mezer střechy a nádvoří, které tvořily město v noci.
с черными междоузлиях крышу и двор, что составило города в ночное время.

ohledech příliš rozmanité a příliš obskurní na to, aby tvořily soudržnou ideologii.
идеи их слишком отличаются одна от другой и малопонятны, чтобы создать гармоничную идеологию.

V únoru 1538 shromáždil papež Pavel III. proti Turkům Svatou ligu, kterou tvořily Papežský stát, Španělsko, Svatá říše římská,
Перед лицом этой угрозы Папа Римский Павел III в феврале 1538 года организовал так называемую Священную лигу, в которую вошли Папская область,

pročetla všech čtrnáct svazků důkazů shromážděných státním zástupcem a že jedenáct z těchto svazků tvořily výhradně dopisy„ pracujícího lidu",
прочитала все 14 томов доказательств, собранных прокуратурой, и что 11 томов целиком состояли из писем от" трудящихся",

jež v letech 2006 až 2007 snížila přívětivost investičního rámce, tvořily v tomto období celkem zhruba 40% světových toků PZI- což je působivé číslo,
которое сделало инвестиционную структуру менее приветливой в 2006- 2007 гг., составили около 40% мировых притоков ПИИ в течение этого периода- внушительная цифра, которая показывает,

V roce 2000 před našim letopočtem byli vytlačily Illyrians, které tvořily jejich vlastní vláda v pátém
В 2000 году до Р. Х. они были оттеснены от иллирийцев которые сформировали собственное правительство в пятом

Tvoří zhruba 5% všech Židů.
Евреи составляли около 5% населения.

Muslimové tvoří 33,3% populace.
Мусульмане составляли 3, 47% от общей численности населения.

Podle údajů z roku 2005 tvořili Drúzové 100,0% obyvatel.
По данным 2010 года латыши составляли 55,% населения города.

Hispánci jakékoli rasy tvořili 1.38% populace.
Латиноамериканцы любой расы составляли 1, 41% населения.