Примеры использования Ascendieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en 2003, ascendieron a 235 millones de dólares.
La reducción de las necesidades, que ascendieron a 115.600 dólares, obedeció al traslado de materiales provenientes de las FPNU.
Более низкие потребности в объеме 115 600 долл. США были обусловлены передачей таких средств из резервных запасов МСООН.El contratista informó de que los gastos totales ascendieron a 34.313 euros, que aparecen desglosados en gastos operacionales y de mano de obra.
Контактор сообщил об общих расходах в размере 34 313 евро в краткой разбивке на оперативные и кадровые расходы.En la evaluación de las obligaciones por terminación del servicio realizada por los actuarios en 2013, las pérdidas actuariales ascendieron a 0,139 millones de dólares.
По результатам проведенной в 2013 году оценки обязательств по выплатам по окончании службы актуарий выявил актуарные убытки на сумму, 139 млн. долл. США.Mediante la licitación pública de 2012, los fondos destinados a este fin ascendieron a aproximadamente 3 millones de euros.
При проведении открытых торгов в 2012 году планировалось выделить для этой цели финансовые средства в размере примерно 3 млн. евро.Se estima que las pérdidas de la industria turística de Cuba por la aplicación de esta medida ascendieron a 1.668 millones de dólares en 2010.
По оценкам, в 2010 году изза этой меры кубинская индустрия туризма понесла ущерб на сумму 1668 млн. долл. США.Después de los reembolsos de deuda, las corrientes netas totales ascendieron al 2% del total de los préstamos desembolsados(véase el cuadro 2 del anexo).
После выплат в счет погашения задолженности общая величина чистых потоков достигла 2% от общей суммы предоставленных кредитов( см. таблицу 2 приложения).El Pakistán notificó por primera vez la incautación de importantes cantidades de morfina en 2001, que ascendieron a 1,8 toneladas.
В то же время в 2001 году Пакистан впервые сообщил о крупных партиях изъятого морфина в размере 1, 8 тонны.En la evaluación de las obligaciones por terminación del servicio realizada por los actuarios en 2012, las pérdidas actuariales ascendieron a 11.556.000 dólares.
По результатам проведенной в 2012 году оценки обязательств по выплатам по окончании службы актуарий выявил актуарные убытки на сумму 11 556 000 долл. США.En China, las bajas ascendieron a 35 millones,
Con ello, en 1999-2000 las prestaciones abonadas con arreglo a la CHST ascendieron a un total de 30.100 millones de dólares.
В результате этих мер в 1999/ 2000 бюджетном году общая сумма ассигнований по линии ФЗСП достигла 30, 1 млрд. долларов.Como algunos servicios necesarios se proporcionaron en forma interna las economías ascendieron a 4.800 dólares.
Поскольку некоторые необходимые виды услуг предоставлялись собственными силами, были сэкономлены средства в размере 4800 долл. США.Los recursos asignados a viajes para 2013 ascendieron a 280.600 dólares,
Las consultas de la página del Centro de Noticias de las Naciones Unidas ascendieron a 4,4 millones, superando con creces el objetivo previsto de 1,4 millones.
Число посещений страниц Центра новостей Организации Объединенных Наций достигло 4, 4 миллиона, намного превысив целевой показатель 1, 4 миллиона.de intereses por depósitos, que ascendieron a 67.405,45 dólares(el 20%).
процентов по вкладам в размере 67 405, 45 долл. США( 20 процентов).En 1994 y 1995 esos gastos ascendieron a 85.600 millones de dólares,
Las adquisiciones para la educación ascendieron a más de 9,5 millones de dólares,
Сумма закупок на потребности в сфере образования превысила 9,Los viajes oficiales efectivos ascendieron a 30 viajes a Nueva York
En 1993 esas cifras ascendieron a 729, 277
В 1993 году их число составило соответственно 729, 277 и 6, а в 1994 году- 791,netas para el presupuesto institucional correspondiente al bienio 2012-2013 ascendieron a 292,2 millones de dólares
чистых ассигнований общеорганизационного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 292, 2 млн. долл.
