РАВНЯЛАСЬ - перевод на Испанском

• era
• ascendió
• era igual
• fue
• ascendieron
• ascendía

Примеры использования Равнялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вероятность угадать магические шесть цифр равнялась одному к шестистам миллионам.
la magia seis cifras iguales 1 hasta 600 millones.

ставка 1993 года равнялась 2234 долл. США.
la tasa de 1993 era equivalente a 2.234 dólares.

В 2007 году ОПР, оказываемая наименее развитым странам, равнялась, 09 процента валового национального дохода стран ОЭСР.
En 2007, la AOD a los países menos adelantados fue equivalente al 0,09% del producto nacional bruto de los países de la OCDE.

В 1986- 1988 годах средняя продолжительность жизни мужчин равнялась 71, 7 года, а женщин- 78,
En 1986-1988 la esperanza de vida media era de 71,7 años para los hombres

Если средняя сумма взятки в полиции равнялась 20 тыс. угандийских шиллингов15( 20 долл. США),
El soborno medio pagado a la policía era de 20000 chelines de Uganda15(20 dólares de los Estados Unidos)

ресурсов из многосторонних и двусторонних источников равнялась в 1995 году 27, 1 млн. долл. США.
por lo que la suma total de recursos multibilaterales ascendió a 27,1 millones de dólares en 1995.

В 1930- е годы доля женщин в рабочей силе равнялась всего лишь приблизительно 25 процентам,
En el decenio de 1930, la proporción de mujeres en el mercado de trabajo era solo del 25%;

Общая сумма внешней задолженности стран Африки к югу от Сахары в 1999 году равнялась 216 млрд. долл.
La deuda externa total de África al sur del Sáhara en 1999 fue de 216.000 millones de dólares,

В 1930- е годы доля женщин в рабочей силе равнялась лишь 25 процентам, а в 2000 году женщины составляли уже 44 процента от всех проживающих в Лихтенштейне трудящихся.
En el decenio de 1930 la proporción de mujeres en el mercado de trabajo era sólo del 25%; en 2000 las mujeres ya constituían el 44% de la mano de obra residente en Liechtenstein.

Общая сумма расходов равнялась 1, 796 млрд. долл.
Los gastos totales ascendieron a 1.796 millones de dólares,

Средняя продолжительность отпуска, взятого матерями, равнялась 183 дням, и это объясняется тем, что матери, как правило,
El promedio de los días utilizados por las madres fue de 183, debido a que estas solían utilizar una parte mayor(90%)

средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении равнялась 76 годам, что в обоих случаях немного отстает от уровней развитых стран.
la esperanza de vida al nacer era de 76 años, en ambos casos, lo que no se halla muy a la zaga de los países desarrollados.

Общая сумма ресурсов, имевшихся в системе Организации Объединенных Наций для ведения природоохранной деятельности, равнялась 1, 83 млрд. долл. США в 2006 году
Los recursos totales disponibles para actividades medioambientales dentro del sistema de las Naciones Unidas ascendieron a 1.830 millones de dólares en 2006

Стоимость импорта НРС равнялась 25, 8 млрд. долл.
En cuanto a las importaciones, las de los PMA, cuyo valor fue de 25.800 millones de dólares,

По состоянию на 28 февраля 2003 года общая сумма непогашенных обязательств за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года равнялась 1, 6 млн. долл. США.
El total de las obligaciones por liquidar para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 ascendía, al 28 de febrero de 2003, a 1,6 millones de dólares.

пропорционально рассчитанная минимальная пенсия равнялась 172 200 монгольским тугрикам,
la pensión mínima calculada proporcionalmente era de 172.200 togrogs

доля женщин среди слушателей полицейской академии в том же году равнялась 32 процентам.
estudiantes de la Academia de Policía, en el mismo año, fue del 32%.

рецессии доходность по 10- летним казначейским облигациям с защитой от инфляции( TIPS) в определенный момент достигала почти 3%, а в конце рецессии равнялась почти 2%.
el rendimiento de los títulos del Tesoro a diez años protegidos contra inflación llegó a casi 3% en cierto punto, y era casi 2% al final de la recesión.

В период с 2000 по 2002 год доля среднемесячной заработной платы в народном хозяйстве от минимальной стоимости жизни равнялась 43 процентам в 2000 году,
En el período comprendido entre 2000 y 2002, el porcentaje del salario mensual medio destinado a cubrir el costo de vida mínimo en la economía nacional fue de 43% en 2000,

там эта цифра равнялась лишь 10%.
esa cifra era de apenas el 10%.