Примеры использования Равнялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом случае государства- члены подпадали бы под действие положений статьи 19, как только сумма их задолженности равнялась или превышала бы сумму начисленных взносов, причитающихся за предыдущие 24 месяца.
Member States would then fall under the provisions of Article 19 once their arrears equal or exceed the amount of assessed contributions due for the preceding 24 months.Однако данная цифра согласуется с тем, что в указанном году доля сектора сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте Иордании равнялась 2, 1 процента.
However, that figure is consistent with fact that in that year, the agriculture sector accounted for 2.1 per cent of Jordan's gross domestic product.условных активов в международных резервах НБК на конец октября равнялась 14% против 13% в 2013 году.
contingent assets in the international reserves of the NBK by the end of October amounted to 14% against 13% in 2013.ставка 1993 года равнялась 2234 долл. США.
занятого населения составляла 52, 9%; в 15 государствах- членах ЕС она равнялась 51, 3% источник: Eurostat AKE 2000.
in the 15 EU member States it was 51.3 per cent Source: Eurostat AKE 2000.причем остмарка равнялась 2 восточным рублям.
with two Ostmark equal to one Ostruble.Таким образом, рыночная капитализация компании по состоянию на 31 декабря 2001 года равнялась 395 379 402 долларам.
Thus, the market capitalization of the Company as of December 31, 2001, amounted to USD 395,379,402.в 2011 году стоимость денежных переводов равнялась 28, 6 процента от общей суммы НДС.
in 2011 the value of remittances was equivalent to 28.6 per cent of total VAT.Этот инструмент, закрепленный на самолете Локхид U- 2, помог установить, что полная скорость вращения вселенной равнялась нулю в пределах точности измерения прибора.
The instrument, which Если массу вещества увеличить так, чтобы масса электрона равнялась десятой части унции,
Причиной этому было то, что сумма 1 и 9 равнялась 10, номеру Моррисона в« Кристал Пэлас».
The reason for this being that 1+9 equals 10, which was the number Morrison played with whilst at Palace.средняя денежная себестоимость равнялась$ 597 за унцию.
the total cash cost equaled $597/oz.Что касается гжи Хунтелаар, то ежемесячная страховая плата была настолько высокой, что она практически равнялась ее доходу.
Эта сумма равнялась 14, 7% всех государственных доходов,
This sum corresponded to 14.7 per cent of government income,В июне 1997 года средняя заработная плата равнялась 807 динарам( 133 долл.
Доля женщин среди занятого населения в этом же году равнялась 44, 4% в странах ЕС в целом- 38, 5.
The proportion of women among employed people was 44.4 per cent in the same year in the EU as a whole: 38.5 Эта сумма равнялась 92, 1 процента бюджета годовой программы,
Стоимость этих товаров равнялась годовым поставкам зерна на 1, 5 миллиона человек.
Высота пьедестала железобетонной скульптуры равнялась 3, 75 метра, а сама фигура поэта была во весь рост.
Heights of pedestal of reinforced concrete sculpture was equal to 3,75 meters, but the figure of the poet Средняя стоимость жилого дома в городе в сентябре 2009 года равнялась AUD$ 511 820, что ниже, чем в Сиднее, но выше чем в Мельбурне и Перте.
The median house price in Canberra as of September 2009 was $511,820, lower than only Sydney among capital cities of more than 100,000 people, having surpassed Melbourne and Perth since 2005.
