Примеры использования Equaled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kachka's mining rank in the Table of Ranks equaled that of a major general, hence the historic toponym- General Kachka's House.
Качки( обер- берггауптман IV класса) в Табели о рангах соответствовал чину генерал-майора, отсюда и сохранившийся в истории топоним- Дом генерала Качки.I proved them that Bakhmanov can't be equaled to leaders of the representative structures
Я доказывал им, что Бахманов не может быть приравнен к руководителям представительных структур,The charter on drinking collection of taxation(1816) equaled bread grape vodka
Устав о питейном сборе обложения( 1816) уровнял хлебную виноградную водкуAverage indicator of ROE(return on equity) equaled 3.03% that in the absolute expression is by 0.5%. more than the planned sum.
Средневзвешенный показатель ROE( рентабельность собственного капитала) составил 3, 03%, что в абсолютном выражении выше плана на, 5%.the growth equaled 9.
рост составил 9.From 2003 to 2005, the average annual growth rate of non-regular flights to tourist destinations equaled 18 .9.
С 2003 по 2005 годы средние ежегодные темпы роста нерегулярных перевозок на туристических направлениях составляли 18, 9.over 2000-2010 equaled the total increase in global consumption of energy from all sources in 1990-2000.
в 2000- 2010 гг. был равен приросту всего глобального потребления энергии за счет всех источников в 1990- 2000 гг.in medieval Europe 200 ml equaled the cost of massive Golden ring.
в средневековой Европе 200 мл приравнивались к стоимости массивного золотого кольца.For the year 2005 this intervention was provided for 89,217 pregnant women that equaled 59.48% of the target population.
В 2005 году в контексте этой деятельности была оказана помощь 89 217 беременным женщинам, что составляет 59, 48 процента от общей численности этой целевой группы.not received in cash equaled to zero in 9M2014.
2006, when it equaled 5.50.
ухудшившись по сравнению с 2005 и 2006 годами, когда он был равен 5. 50.On average by options of fertilizers with a plowing on depth of 22-23 cm productivity of wheat equaled 2,70, and with superficial seal by a disk harrow of BDT-7- 2,57 t/hectare
В среднем по вариантам удобрений с запашкой на глубину 22- 23 см урожайность пшеницы равнялась 2, 70, а с поверхностной заделкой дисковой бороной БДТ- 7- 2, 57 т/ гаIf the mass of matter should be magnified until that of an electron equaled one tenth of an ounce,
Если массу вещества увеличить так, чтобы масса электрона равнялась десятой части унции,As of May 1, 2011, equity capital of the Bank equaled RUB 507 million,
Величина собственного капитала Банка на 1 мая 2011 года составила 507 млн. руб., при этом норматив достаточности капитала Банка( Н1) был равен 20,%, что выше,the price of participation in the Yalta tourism exhibition this year equaled the Kiev UITT,
цены на участие в ялтинской туристической выставке в этом году сравнялись с киевской UITT,and produced the simple result that growth equaled the savings rate divided by the capital output ratio the amount of capital divided by the amount of output.
позволило получить простой результат: темп роста равен доле сбережений, деленной на капиталоемкость объем капитала на единицу выпуска.In all varieties, the highest content of starch was observed at thefirst planting date and equaled to an average of 14.9%,
У всех сортов наибольшее содер- жание крахмала отмечено при первом сроке посадки и равнялось в среднем 14, 9%,If we imagine the volumetric low-energy source in the form of a point back from the plate with a thickness equaled to the half of the thickness of this source,
Если мы представим объемный низкоэнергетический источник в виде точечного за пластинкой с толщиной, равной половине толщины этого объемного источника,90+ days overdue loans equaled 8.5%, 8.7%,
кредитов с просрочкой более 90 дней равнялись 8, 5%, 8, 7%women that had never been equaled before.
