СОЗДАВАЛ - перевод на Чешском

• vytvořil
• vytvářel
• vyráběl
• založil

Примеры использования Создавал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что я всегда считала, что когда Бог создавал красоту.
Protože věřím, že když Bůh tvořil krásný věci.

Как те, что создавал Уильям?
Jako ta, co stvořil William?

Как и Цукерберг, когда создавал Facebook.
Ani Zuckerberg to neveděl když spouštěl Facebook v 19-cti.

Кроме скульптур, Поуп создавал картины и зарисовки.
Kromě soch Pope vytvářel i malby a kresby.

Думаешь, один резал тело, а другой создавал место преступления?
Myslíš, že jeden vrah rozsekal tělo a druhý sestavil místo činu?

Он высказывал свое мнение о границах, создавал демилитаризованную зону для радикального поведения.
On tím ukazoval hranice vytvoření demilitarizované zony pro radikální chování.

Нас никто не создавал!
Nás nikdo nestvořil!

Вон был в другом состоянии, когда создавал ее.
Vaughn byl v jiném světě, když stvořil ji.

Кирк создавал торпеду" Генезис".
Kirk vyvíjel torpédo Genesis.

С такими мыслями Ф. Т. Барнум создавал цирк… и ниче не изменилось.
S tím P. T. Barnum počítal, když ten cirkus vymyslel.

чтобы TortoiseSVN создавал конфликт в таких случаях,
aby TortoiseSVN vytvořil konflikt v takových situacích,

Когда Сидней Ньюман создавал сериал, он специально не хотел повторять клише« пучеглазого монстра»
Když Sydney Newman vytvářel seriál, chtěl se vyhnout klišé s" bug-eyed-monsters",

сэр, и создавал их посмертные маски.
pane, a vyráběl jejich posmrtné masky.

игнорировал медицинские тексты и создавал алхимические снадобь€.
ignoroval jejich lékařské texty a vytvářel alchymistické léky.

А когда Кольбер создавал Индийскую компанию,
A Colbert, který založil Indickou společnost,

Адам Рейн создавал человеческих марионеток,
Adam Rain vytvářel lidské marionety,-

Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза- центральный банк, но без центрального казначейства.
Maastrichtská smlouva založila měnovou unii bez unie politické- centrální banku bez centrální pokladny.

Но Тень мог вибрировать с такой высокой частотой, что создавал иллюзии того, что был тенью.
Ale Shade dokázal vibrovat na vysoké frekvenci a dokázal vytvořit iluzi, že je stín.

провод с текущим по нему током создавал временное магнитное" поле.
v němž je proud, vytvoří dočasné magnetické" pole.

соединен под улицей Велебицкой с многоуровневым торговым центром и создавал непрерывную изогнутую пешеходную петлю.
propojen pod ulice Velebitska do víceúrovňového nákupního centra a vytvářet kontinuální zakřivenou chodbu pro chodce.