VYTVÁŘEL - перевод на Русском

• создавал
• он делал
• создал
• генерировать

Примеры использования Vytvářel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento režim však vytvářel silné pobídky pro ostatní producenty ropy,
Но этот режим создал мощные стимулы для других производителей нефти,

kdekoliv vytváří nebo vytvářel on, je obludný pitomec.
где он создает или создал, чудовищные ботаник.

aby nadále vytvářel rozsáhlý obchodní deficit
продолжая создавать большой торговый дефицит

Ale zároveň jste v Chimeře vytvářel chorobu tak strašlivou… že lék na ni by byl neocenitelný.
Но одновременно создавали столь ужасный вирус, что лекарство от него станет бесценным.

Není to totéž? Djieien vytvářel magnetické pole,
Djieien создает магнитное поле которое поглощается

Celé dny vás klamal, vytvářel falešné údaje ze senzorů
Он дурачил вас несколько дней, создавая ложные данные сенсоров,

Klaus venku hledá svou drahou sestřičku, já vytvářel dýku, která ho uspí na staletí.
Клаус разыскивает свою дорогую, младшую сестрицу, я создаю кинжал, который усыпит его навеки.

To vše byla jen umělá realita, program, který vytvářel vzpomínky na něco, co se nikdy nestalo.
Все, что вы пережили- искусственная реальность в интерактивной программе, создающей воспоминания о том, чего на самом деле не было.

jejich tvar vytvářel dokonalou aerodynamickou plochu.
их форма создает идеальную аэродинамическую поверхность.

a ukázalo se, že vytvářel falešné události.
и выяснилось, что он создавал несуществующие происшествия.

Pomůže nám to přijít na to, proč vytvářel falešné incidenty,
Но это по-прежнему не помогает нам понять, почему он создал фейковые происшествия

kdy Internet Engineering Task Force IETF vytvářel podobný protokol nazývaný OSPF.
Internet Engineering Task Force IETF разрабатывал схожий протокол- OSPF.

které s takovým úsilím vytvářel, vlastně děsí.
которую он так старался установить с ней, на самом деле ужасает его.

pak bych vytvářel zisk.
то я буду генерировать богатство.

Bránit„ přebytku úspor“, aby vytvářel příliš silný vzestupný tlak na externí bilanci, mohou prozatím vysoké domácí investice, ale vzhledem k trendům
Значительные инвестиции внутри страны в настоящее время могут помешать« избытку сбережений» создать слишком сильное давление в сторону повышения активного сальдо.

kde znal každý každého a dohromady se vytvářel otevřený systém,
где все друг друга знали и в которой они все вместе создавали открытую систему,

fiskální instituce mají velkou zodpovědnost: usilovat o strukturální fiskální přebytek, který bude natolik vysoký, aby vytvářel prostor potřebný pro znehodnocení reálného směnného kurzu.
на финансовых органах лежит огромная ответственность за создание достаточно высокого структурного фискального избытка для того, чтобы создать пространство, необходимое для понижения реального валютного курса.

Byla jste imunní, když vytvářel iluzi o cestě Voyageru domů,
Вы были невосприимчивы, когда он создавал иллюзию возвращения" Вояджера" домой потому,

může používat násilí k tomu, aby určoval světovou agendu a vytvářel interpretace, jež ovlivňují měkkou sílu jeho cíle.
он может использовать насилие для изменения мировых задач и создания фактов, отрицательно сказывающихся на силе убеждения его противника.

kde můžete obdivovat jas, talent a vynalézavost, s níž Palladio vytvářel městské budovy.
изобретательностью архитектор Палладио сумел придать городу его характерный архитектурный облик).