СОЗДАВАЛИ - перевод на Чешском

• vytvořili
• vytvářel
• vznikly
• vytvořily
• vyrobili
• zakládali

Примеры использования Создавали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений,
Bohatší země světa vytvářely svou regulační infrastrukturu během několika generací,

Метровые колеса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны
Kubrickovo kolo o šířce 275 metrů se otáčelo tak, aby vytvořilo gravitační efekt odpovídající gravitaci na Měsíci,

Были написаны новые шейдеры, которые создавали рассеяние света от каждого волоска,
Byly vytvořeny také nové shadery, které se podílely na rozptýlení světla o kožešinu

Перлз и те кто были в Эсалене считали что они создавали методы, позволяющие личностям выражать их внутреннюю самость.
Perls a jiní v Esalene věřili, že se jim podařilo vytvořit způsob, který umožňoval jednotlivcům vyjádřit jejich skutečné vnitřní" Já.

Kuju Entertainment создавали многопользовательский режим.
Kuju Entertainment vytvořil multiplayerovou část.

ГИДРУ" создавали с верой в то, что человечеству нельзя вверять его собственную свободу.
HYDRA byla založena na víře, že lidstvu by neměla být svěřena vlastní svoboda.

Коренные американцы создавали свои столбы так,
Původní Američané navrhli jejich totemy tak,

Воины подражали Шипе- Тотеку и создавали маски из кожи,
Bojovníci napodobovali Xipe Toteca a vyráběli si masky z kůže,

люди, которые создавали каждый серьезный кризис за прошедшие сто лет, Федеральная резервная система.
lidi, kteří stvořili každou důležitější krizi v posledních sto letech- FED.

где все друг друга знали и в которой они все вместе создавали открытую систему,
kde znal každý každého a dohromady se vytvářel otevřený systém,

раньше банки, которые создавали плохие заемы,
kde špatné úvěry vznikly, nesly jejich důsledky;

которые образовывали связи с другими и создавали сообщество, поскольку такие группы были нужны для сбора кореньев,
navázaly pouto s ostatními a vytvořily komunitu, poněvadž tyto skupiny byly zapotřebí ke sběru kořínků,

которые эти мысли создавали- и действия
které tyto myšlenky vytvořily- a jednání,

новые формы сотрудничества, ставшие возможными благодаря новым технологиям, создавали новые формы блага,
v minulosti nové formy spolupráce umožněné novými technologiemi vytvořily nové formy bohatství,

почти всегда создавали условия для важных политических достижений,
téměř vždy vytvořily podmínky pro zásadní politické průlomy,

Высокий уровень инфляции и стремительно нарастающий государственный долг создавали в начале 1990- х в отдельных странах Евросоюза ощущение« кризиса»: когда чей-то дом в огне,
Na začátku 90. let vysoká inflace a rostoucí státní zadlužení daly v některých zemích EU vzniknout pocitu,, krize'': zachvátí-li vás dům plameny, cena za nicnedělání je přílis vysoká,

латинские лидеры спорили в Канкуне и создавали свою новую организацию,
kdy latinskoameričtí vůdci rokovali v Cancúnu a zakládali svou novou organizaci,

т. е. создавали возможность работать по рыночным правилам людям,
podobně jako u Britů, vytvářet příležitosti pracovat s tržními pravidly,

нежели чем к инвестициям, которые создавали бы рабочие места,
na realizaci investic, které vytvoří pracovní místa,

Может он пытается собрать деньги, создать армию, вызволить себя от сюда?
Možná se snaží získat peníze, postavit armádu, utéct odtud?