СОЗДАВАЛИ - перевод на Английском

• created
• established
• made
• built
• posed
• produced
• formed
• set up
• generating
• founded

Примеры использования Создавали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музыканты создавали композиции через импровизацию и эксперименты.
The musicians created the album tracks through improvisation and experimentation.

Его эффективные извержения создавали уникальные ландшафты на протяжении столетий.
Its spectacular eruptions created unique landscapes over the centuries.

Красавицу строили французы, наверное, точно так же, как создавали свои соусы.
Frenchmen built the Beauty as well as created their sauces.

Горные хребты, подсвеченные лучами солнца, создавали инопланетный пейзаж.
Mountain ridges in sunbeams created an alien landscape.

Двадцать лет мы незаконно создавали настоящую чешскую культуру.
For 20 years we illegally created the real Czech culture.

Ћюди смешивали, путали и создавали соединени€ с доисторических времен.
People had been mixing, muddling and making compounds from prehistoric times.

Создавали национальные советы молодежи с целью обеспечить вовлечение ее в процесс принятия решений.
Establish national youth councils to ensure youth engagement in decision-making.

Семьи и молодежь создавали коллажи своей мечты,
Families and young people create collages of their dreams,

Как мы вместе с CAPS Alumni создавали новогоднее настроение и мечтали о стране!
Here is how we together with CAPS Alumni create Christmas mood and dream about the country!

Предоставление льготных преференций предприятиям, которые создавали бы рабочие места для людей с ограниченными возможностями.
Providing incentives to companies that create jobs for people with disabilities.

Мы создавали гладиаторов!
We build gladiators!

Эти вопросы создавали большее напряжение, чем риски, связанные непосредственно с войной.
Those issues create stronger tension than the war-related risks.

Два года расписывали стены храма, создавали иконостас, мебель, утварь, облачения.
Two years were spent on wall-painting, creating an icon-stand, furniture, church plate and robes.

Фармацевты создавали яркие цвета с помощью химических реактивов,
Pharmacists could create vibrant colors with chemicals in their shops,

Эти группы создавали новое звучание,
These bands were creating new sounds,

И создавали целостную гармоничную картину.
Create a complete, harmonious picture.

Создавали неразрешимую ситуацию для республиканского начальства.
Creating an untenable situation for E-Rep brass.

Много рук создавали Сергея.
Many hands went into creating Sergei.

Они также не препятствовали бегству капитала, когда макроэкономические условия создавали стимулы для этого.
Nor did they prevent capital flight when macroeconomic conditions generated incentives in that direction.

В прошлом доноры отвергали государственные системы и создавали свои собственные.
In the past, donors would reject the government systems and establish their own.