POSED - перевод на Русском

• создает
• связанных
• заданные
• порождаемых
• поставленные
• представляет
• обусловленных
• вызванных
• возникающие
• ставит
• позировала
• сопряжено
• исходящей

Примеры использования Posed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four challenges posed by non-state actors were examined.
Были изучены четыре вызова, порождаемых негосударственными субъектами.

Participants developed a policy framework for tackling the global challenges posed by mercury.
Участники подготовили рамочную концепцию политики для решения глобальных проблем, вызванных ртутью.

free trade posed particular difficulties for developing countries.
свободной торговле создает особые трудности для развивающихся стран.

The problems posed in that regard deserved particular consideration.
Проблемы, возникающие в этой связи, заслуживают особого внимания.

The Secretary of the Committee responded to questions posed.
Секретарь Комитета ответил на заданные вопросы.

Shifting towards a green economy will also help to address challenges posed by climate change.
Переход к" зеленой экономике" также будет способствовать решению проблем, обусловленных изменением климата.

fully reflect the tasks posed by honey.
полностью отражают задачи, поставленные мед.

Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction.
Выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения.

II. Policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.
II. Рамочная концепция политики для решения глобальных проблем, вызванных ртутью.

In the Middle East, the proliferation of weapons of mass destruction posed a tangible threat.
На Ближнем Востоке распространение оружия массового уничтожения представляет реальную угрозу.

it also posed challenges.
она также создает проблемы.

This posed a fundamental question about the future of the banking system in Russia.
Это ставит принципиальный вопрос о перспективах банковской системы в России.

The problems posed by the arrival of undocumented asylum-seekers were also mentioned.
Были упомянуты также проблемы, возникающие при прибытии просителей убежища, не имеющих документов.

The Chairman of the Advisory Committee responded to questions posed.
Председатель Консультативного комитета ответил на заданные вопросы.

New directions were necessary to respond to the challenges posed by increasing globalization.
Разработка новых направлений стала актуальной в связи с необходимостью решения проблем, обусловленных усиливающейся глобализацией.

Specific Actions to Address the Challenges Posed by Mercury.
Конкретные действия по решению проблем, вызванных ртутью.

Concerns have also been expressed about the environmental risks posed by wind energy parks.
Высказывается также озабоченность по поводу экологических рисков, порождаемых ветроэнергетическими парками.

The project participants answered all questions posed during the monitoring.
Участники проекта отвечали на все вопросы, поставленные в ходе мониторинга.

I posed for that painting almost 2,000 years ago.
Я позировала для этой картины 2000 лет назад.

Mr. YUTZIS said that the paragraph posed the same problems as paragraph 11.
Г-н ЮТСИС говорит, что этот пункт ставит те же проблемы, что и пункт 11.