СОПРЯЖЕНО - перевод на Английском

• involves
• entails
• presents
• poses
• associated
• has
• subject
• carries
• faces
• difficult
• is fraught

Примеры использования Сопряжено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, оно может быть сопряжено с некоторыми ограничениями.
It may therefore be subject to certain restrictions.

Сжижение природного газа для танкерных перевозок сопряжено со значительными потерями энергии.
The liquefaction of natural gas for transport by tankers involves considerable energy loss.

Эффективное корпоративное управление сопряжено с расходами, и эти расходы, как представляется, возрастают.
Good corporate governance has costs, and these costs appear to be rising.

Устранение вредных стимулов сопряжено с многочисленными серьезными трудностями.
Addressing harmful incentives faces many important obstacles.

Это сопряжено с риском, настолько большим, что мы не берем на себя смелость принять его.
That carries a risk so great we do not dare accept it.

Строительство в историческом окружении всегда сопряжено с повышенными требованиями.
Construction in a historic setting always poses a greater challenge.

Вложение средств в осуществление проекта геологоразведки или добычи полезных ископаемых сопряжено с множеством рисков.
There are many risks associated with investing in an exploration or mining project.

Определение приемлемого стандартного отклонения популяции для любой пробы сопряжено с двумя типами рисков.
Defining an acceptable population standard for any sample entails two types of risk.

Финансирование через банковскую систему тоже сопряжено с аналогичными рисками.
Financing through the banking system also involves similar risks.

Строительство доступного жилья сопряжено с проблемами как предложения, так и спроса.
Affordable housing has issues of both supply and demand.

Проведение расследований в столь непростой обстановке в плане обеспечения безопасности сопряжено с колоссальными трудностями.
The challenges of conducting investigations under such difficult security situations are immense.

применение биоэнергии по-прежнему сопряжено с трудностями ввиду.
bioenergy still faces difficulties because of.

Группа признает, что расширение доступа сопряжено с проблемами.
The Panel recognizes that greater access carries challenges.

Предоставление гуманитарных услуг попрежнему сопряжено с большим риском.
Risks associated with the delivery of humanitarian services remained high.

Развитие ИКТ, как правило, сопряжено с крупными инвестициями.
ICT development generally entails substantial investment.

Кроме того, участие в этом конкурсе сопряжено с большим количеством трудностей, всевозможных проверок и контроля.
Besides this, the tender is fraught with many difficulties, possible checks and oversight.

Собственное же тестирование сопряжено с большей погрешностью измерений,
In-house testing has a higher measurement error,

Истец может ходатайствовать об установлении запрета, но это сопряжено с финансовым риском.
A plaintiff can seek an injunction, but this carries a financial risk.

Географическое положение для Кыргызстана также сопряжено с другими вызовами.
Geographically, Kyrgyzstan also faces other challenges.

Молодые поколения должны осознавать риск, с которым сопряжено существование ядерного оружия.
New generations should be aware of the dangers associated with the existence of nuclear weapons.