ИСХОДЯЩЕЙ - перевод на Английском

• outgoing
• emanating
• posed by
• coming
• outbound
• originating
• based
• addressing
• emanates
• comes

Примеры использования Исходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каталог исходящей корреспонденции Группы экспертов в адрес государств- членов.
Catalogue of outgoing correspondence by the Panel of Experts to Member States.

Автоинформатор для исходящей связи: автоматическое информирование клиентов о смене состояния заказа.
Autoinformer for outgoing communication: automatic informing of customers about change of order status.

В eWay- CRM Вы можете использовать функцию автоматического сохранения входящей и исходящей почты в систему.
You can adjust the automatic saving of incoming and outgoing emails into eWay-CRM.

Организация делопроизводственного процесса, технология работы с входящей и исходящей корреспонденцией, ведение архивного дела.
Clerical work organization process, technology of work with incoming and outgoing correspondence, archives.

Отправка пользователями исходящей корреспонденции.
Sending of outgoing email to users.

Данный модуль предназначен для учета входящей и исходящей корреспонденции Налогового Органа.
This module is designed to maintain the records of incoming and outgoing correspondence of tax authority.

Члены Миссии ознакомились с реестрами исходящей и входящей корреспонденции для выявления сделок по почте.
The Mission examined the outgoing and incoming correspondence registers to ascertain the mail transactions.

Оптимальная конфиденциальность всей исходящей информации.
Optimum confidentiality of all out-going information.

Для внешних пользователей в качестве сервера исходящей почты указывается адрес и порт редиректора.
For external users, as an outgoing email server, the address and port of redirector is specified.

Для исходящей сетевой активности через RАW- сокет фильтрация по пакетным правилами на прикладном уровне не выполняется.
For outgoing network activity via RAW socket, there is no filtering based on packet rules at the application level.

Подобные утверждения основываются исключительно на информации, исходящей от антиправительственных кругов
Allegations are based solely on information emanating from anti-government circles

Оно приводит перечень входящей и исходящей корреспонденции автора сообщения,
It provides a list of incoming and outgoing correspondence of the author,

осмысленной стратегии по управлению ассортиментом, исходящей из изменений в макроэкономике,
meaningful strategies for assortment management emanating from changes in the macroeconomic,

Группа по наблюдению совершила поездки в государства- члены для обсуждения угрозы, исходящей от связанных с<<
The Monitoring Team undertook visits to Member States to discuss the threat posed by Al-Qaida affiliates with government officials, national experts

вспомнить моменты любви к вам и любви, исходящей от вас.
to remember the moments of love for you and love coming from you.

пресечения общественной опасности, исходящей от лиц, страдающих психическими заболеваниями,
social danger emanating from persons of unsound mind,

разнесения серверов входящей и исходящей корреспонденции, а так же доступа к почтовым ящикам,
separation of incoming and outgoing email servers, as well as

Комитет продолжает работу по отслеживанию и оценке изменений в характере угрозы, исходящей от<< Аль-Каиды>> и ее пособников, и ее влияния на будущую работу Комитета.
The Committee continues to monitor and assess the changing nature of the threat posed by Al-Qaida and its associates and its consequent impact, on the future work of the Committee.

Если пользователь может использовать различные провайдеры для соединения с Интернетом, этот вид ограничения становится нецелесообразным, а изменение настроенного адреса SMTP- сервера исходящей почты непрактично.
Where a user is mobile, and may use different ISPs to connect to the internet, this kind of usage restriction is onerous, and altering the configured outbound email SMTP server address is impractical.

Сергею Лаврову удается убедить своего американского коллегу воспользоваться исходящей от Турции дестабилизацией и организовать смещение диктатора Эрдогана.
Sergeï Lavrov managed to convince his US partner to profit from the coming destabilisation of Turkey by organising the overthrow of the dictator Erdoğan.