ВЫЗВАННЫХ - перевод на Английском

• caused
• due
• resulting
• posed
• called
• induced
• triggered
• stemming
• created
• attributable
• generated
• summoned
• brought
• evoked
• raised
• provoked
• wrought
• necessitated
• prompted
• concerning
• engendered

Примеры использования Вызванных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет Вам избежать ложных срабатываний счетчика, вызванных проекцией изображения.
This helps to avoid any false triggering of the counter due to image projection.

Сообщалось о ряде конфликтов внутри других раханвейских кланов, вызванных спорами о ресурсах.
Several conflicts were reported among other Rahanwein clans, triggered by disputes over resources.

Новое страхование несчастных случаев, вызванных утечкой газа.
New insurance for accidents caused by gas leaks.

Развитие более зеленых городов может помочь в решении проблем, вызванных стремительным процессом урбанизации.
Greener cities could help to deal with problems resulting from rapid urbanization.

КАРИКОМ и Африка весьма заинтересованы в решении проблем, вызванных изменением климата.
CARICOM and Africa share a vital interest in addressing the challenge posed by climate change.

Этот метод эффективен при различении симптомов, вызванных страхом удушья
This method is effective in distinguishing symptoms stemming from fear of suffocation

Вместо они использовали неофициальную систему вызванных укротителей деньг система hawali или hundi.
Instead they were using the informal system of money handlers called the hawali or hundi system.

лечение язв двенадцатиперстной кишки, вызванных H.
Treatment of duodenal ulcers induced by H.

Грузоотправитель связался с частной компанией для решения проблем, вызванных этим инцидентом.
The consignor contacted a private company to solve the problems created by this incident.

Воздействий на эти виды пользования и функции, вызванных изменением климата;
Impacts on these uses and functions caused by climate change;

Экономика Турции находится в финансовых тисках, вызванных обращением вспять потоков международного капитала.
The economy of Turkey was under financial pressure triggered by the reversal in international capital flows.

Расчет потерь, вызванных повреждением оборудования.
Calculation of losses due to damage to the equipment.

Она также подтвердила неприемлемость демографических изменений, вызванных конфликтом.
It also reaffirmed the unacceptability of demographic changes resulting from the conflict.

Две смерти, вызванных ВИЧ/ СПИДом;
Two deaths attributable to HIV/AIDS;

Выжившие лица зачастую страдают от вторичных травм, вызванных длительными процедурами
Survivors often suffer secondary traumas induced by lengthy procedures

Ну, после разрушений, вызванных ураганом Луиз.
Well, after the destruction caused by Hurricane Louise.

Тестостерон будет членом стероидной семьи вызванных инкретей андрогенами.
Testosterone is a member of the steroid family of hormones called androgens.

проверить отсутствие повреждений, вызванных транспортировкой.
verify if there has been any damage due to transportation.

уменьшает фальшивых нот, вызванных вибрацией.
reduces false notes caused by vibration.

Даже мельчайших искажений, вызванных эффектом силы тяжести.
Even the minute distortions induced by the effects of gravity.