ВЫЗВАННЫХ - перевод на Немецком

• verursacht werden
• verursachten
• ausgelöst wurden
• hervorgerufen werden

Примеры использования Вызванных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

часть класса вызванных лекарств андрогенами.
ist ein Teil einer Klasse Drogen, die Androgene genannt werden.

отображаемых на веб- сайте, вызванных многими факторами, такими как яркость монитора и яркость света.
der Website durch viele Faktoren wie Helligkeit Ihrer Monitor und Lichthelligkeit verursacht wird.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.
Die Eigenschaft Gegen Mikroorganismen in Knoblauch wurde verschiedene Bedingungen verursacht durch mikroskopische Organismen zu helfen genutzt, and tonsil stones are the same.

Использование: Подходит для следующих инфекций, вызванных чувствительными бактериями: инфекции нижних дыхательных путей,
Verwendung: Geeignet für folgende Infektionen, die durch empfindliche Bakterien verursacht werden: Infektionen der unteren Atemwege,

так как вполне возможно, что после выведения блох через некоторое время потребуется дополнительное лечение уже от инфекционных заболеваний, вызванных паразитами.
da es möglich ist, dass Flöhe nach einiger Zeit entfernt werden und Infektionskrankheiten, die durch Parasiten verursacht werden, zusätzlich behandelt werden müssen.

которые все еще приходят в себя от ужасных политических катастроф, вызванных историческими европейскими демонами,
die noch immer dabei sind, sich von dem durch die Dämonen der europäischen Geschichte verursachten Unheil zu erholen,

связанных с метаболизмом или вызванных тяжелыми травмами головы и малярией.
durch schwere Kopfverletzungen und Malaria verursacht werden, zu verringern.

установила« золотой стандарт» научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
hat bei der Analyse der Gefahren des durch den Menschen verursachten Klimawandels hohe Maßstäbe für wissenschaftliche Exaktheit gesetzt.

заживо сгорают в лесных пожарах, вызванных молнией, или умирают от голода
die bei Überschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlag ausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen

фитнеса и боли, вызванных травмой коленного сустава, чтобы предотвратить вторичное повреждение коленного сустава Функция:
die durch Kniegelenkverletzungen verursacht werden, um sekundäre Kniegelenkverletzungen zu verhindern Funktion: Die Kniestütze entlastet den Druck

проявляется в виде разнородных симптомов, вызванных активностью вшей: зудом, гнойничками,
manifestiert sich in Form unterschiedlicher Symptome, die durch die Aktivität von Läusen hervorgerufen werden: Juckreiz,

не могут предотвратить намного большее число смертельных случаев, вызванных чрезвычайной нищетой, недостаточным питанием, плохой водой, антисанитарией и отсутствием элементарного медицинского обслуживания?
mangelnde Hygiene und das Fehlen selbst der grundlegendsten Krankenversorgung hervorgerufen werden?

Избегайте ошибок, вызванных проводкой тестирования,
Vermeiden Sie Fehler, der durch das Prüfen von Draht verursacht wird, wie es nicht vollständig in die Testerschnittstelle

жертв дорожно-транспортных происшествий, вызванных конкурентов.
Opfer von Verkehrsunfällen durch Konkurrenten verursacht.

что их вспышек вызванных другого заболевания, стресс,
Berichten ihre Ausbrüche sind verursacht durch eine andere Krankheit,

черепашьи темпы в разрешении структурных проблем, вызванных недостатками институционального устройства еврозоны,
die durch das fehlerhafte institutionelle Design der Eurozone bedingten Strukturprobleme nur im Schneckentempo angehen,

Триста тысяч погибших, по большей части жертвы голода и болезней, вызванных войной.
größtenteils aufgrund von Hungersnot und Krankheiten, die vom Krieg herrührten.

повторению деструктивных финансовых кризисов, вызванных кредитными пузырями, а также бумами и спадами цен на активы.
dem wiederholten Auftreten destruktiver Finanzkrisen führen, die durch Kreditblasen und das Auf und Ab der Vermögenspreise angeheizt werden.

либо потерь, вызванных ее разрушением, тем самым создавая основу для политических и экономических действий.
der Kosten ihrer Zerstörung, wodurch eine Grundlage für politische und wirtschaftliche Maßnahmen geschaffen wird.

больше всего страдают от международных кризисов, вызванных дисбалансом торговли и потока капитала.
die am meisten unter internationalen Krisen leiden, welche von Ungleichgewichten im Handel und Kapitalsverkehr verursacht wurden.