СВЯЗАННЫХ - перевод на Английском

• related to
• associated
• involving
• connected
• linked to
• arising
• concerning
• posed
• affiliated
• surrounding
• pertaining to
• dealing
• due
• bound

Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление неустойчивостью рисков, связанных с краткосрочными трансграничными потоками капитала.
Manage volatility of risk associated with short-term cross-border capital flows.

Мобилизацию гибких неосновных ресурсов, связанных с конкретными областям стратегического плана;
Soliciting flexible non-core contributions, linked to specific areas of the strategic plan;

Покрытие дополнительных расходов, связанных с новыми обязательствами.
Addressing incremental costs related to new obligations.

Четвертая группа показателей касается экономических возможностей и мер политики, связанных с экологическими аспектами.
The fourth group of indicators focuses on economic opportunities and policies arising from environmental considerations.

Кроме того, нередко решение вопроса об иностранных инвестициях, связанных с передачей технологии, полностью зависит от доноров.
In addition, foreign investment involving technology transfer was often donor-driven.

Памятуя об особых проблемах, связанных с подверженностью водоносных горизонтов загрязнению.
Mindful of the particular problems posed by the vulnerability of aquifers to pollution.

Нескольких связанных глобальных заговоров, которые мне предстоит раскрыть.
Several connected global conspiracies I have yet to prove.

Исключение рисков, связанных с переоценкой запасов.
Elimination of risks associated with reserves overestimation.

В больницах, связанных с национальными университетами, создаются отделения для больных, страдающих профессиональными заболеваниями.
Hospitals affiliated with national universities are establishing departments of industrial health.

Относительно представления и оценки ходатайств, связанных.
Submission and evaluation of petitions concerning.

Заблокирование активов организаций/ физических лиц, связанных с терроризмом в целом.
Freezing assets of organisations/individuals linked to terrorism in general.

Секторальный охват приоритетных вопросов, связанных с климатическими условиями.
Sectoral coverage of priority issues related to climate circumstances Farming.

Фонд для покрытия непредвиденных расходов, связанных.
Fund to accommodate unanticipated expenditures arising.

Iii Судебная помощь в делах, связанных с подозрительными предшествующими сделками.
Iii Relief in cases involving suspect antecedent transactions.

Инструментарий по вопросам политики в области промышленного развития и учет проблем, связанных с многосторонней системой.
Industrial development policy toolbox attuned to the challenges posed by the multilateral system.

Субсидирование затрат предпринимателей, связанных с лизингом оборудования;
Subsidization of entrepreneurs' costs associated with leasing of equipment;

Набор связанных разъемы для силовой шины.
Set of connected sockets for power bus.

ожидаемых изменениях, связанных с ратификацией.
anticipated developments concerning ratification.

блокирование финансовых потоков, связанных с незаконным оборотом опиатов.
blocking financial flows linked to illicit traffic in opiates.

Iii. деятельность региональных институтов, связанных.
Iii. activities of the affiliated regional institutes.