СВЯЗАННЫХ - перевод на Немецком

• im Zusammenhang
• verbundenen
• zusammenhängen
• verwandte
• verbunden sind
• in Verbindung
• verknüpften
• zugeordnet sind
• zu tun hat
• bezogene
• in Bezug
• gebunden sind
• zugehörigen

Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На обоих имеются обширные досье, в основном связанных с актами насилия.
Beide mit einer langen Liste von Vorstrafen, die meisten im Zusammenhang mit Gewalttaten.

минерального волокна и наполнителей, связанных синтетическими эластомерами.
mineralischen Fasern und Füllstoffen, gebunden mit synthetischen Elastomeren.

К примеру, один из вопросов, связанных с авторским правом,- следует ли допускать обмен музыкой.
Beispielsweise ist ein Problem im Zusammenhang mit dem Urheberrecht, ob der gemeinsame Austausch von Musik erlaubt sein sollte.

Несмотря на наличие множества вопросов, связанных с маркетингом и социальной ответственностью, компании вынуждены следовать
Trotz vieler Themen im Zusammenhang mit Marketing und sozialer Verantwortung müssen Unternehmen die sieben Prinzipien der Beziehung zwischen Gesellschaft

Это великое биологическое побуждение становится центральным импульсом для всевозможных связанных с ним инстинктов, чувств
Dieser mächtige biologische Antrieb wird zum Impulszentrum für alle möglichen mit ihm verbundenen Triebe, Gefühle

Фильм основан на многочисленных теориях заговора, связанных с темой тамплиеров, Святого Грааля и Приората Сиона.
Der Film greift zahlreiche Verschwörungstheorien auf, die mit der Thematik des Templerordens, des Heiligen Grals und der Prieuré de Sion zusammenhängen.

GPU главным образом отвечает за отображение связанных обработки данных.
GPU ist hauptsächlich verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Anzeige.

предотвратить увеличение веса и связанных осложнений.
Gewichtszunahme zu verhindern und verbundenen Komplikationen.

Для связанных продуктов, пожалуйста, нажмите скутер segway,
Für verwandte Produkte klicken Sie bitte auf Segway-Roller,

и для удовлетворения других, связанных с Шолта в сети.
Kultur zu lernen und andere im Zusammenhang mit Solta im Netz zu erfüllen.

Выведение блох у собак имеет множество специфических особенностей и нюансов, связанных в первую очередь с поведением и биологией самих этих насе.
Die Zucht von Flöhen bei Hunden hat viele spezifische Merkmale und Nuancen, die in erster Linie mit dem Verhalten und der Biologie dieser Menschen selbst zusammenhängen.

какую пользу они приносят в области уменьшения рисков, связанных с изменчивыми движениями капитала, являются дорогостоящими во многих отношениях.
was ihre Vorteile bei der Verringerung der mit schwankungsanfälligen Kapitalflüssen verbundenen Risiken sein mögen- in mehrfacher Hinsicht mit Kosten verbunden..

Для связанных продуктов, нажмитеСкладной электрический самокат,
Klicken Sie für verwandte Produkte aufFaltender elektrischer Roller,

Лэнди притащил своих федералов копаться в наших делах, связанных с жертвами Мясника из Бей- Харбор.
Lundy setzt seine Bundesagenten auf alle unsere Fälle an die mit den Bay Harbor Opfern zusammenhängen.

Обновление сертификата с новым ключом позволяет продолжить использование существующего сертификата и связанных данных, одновременно повысив надежность ключа сертификата.
Wenn Sie ein Zertifikat mit einem neuen Schlüssel erneuern, können Sie ein vorhandenes Zertifikat und die verbundenen Daten weiter verwenden, während die Stärke des mit dem Zertifikat verbundenen Schlüssels erhöht wird.

эти люди знают о некоторых реальных рисков, связанных с имплантатов.
diese Leute einige echte Risiken im Zusammenhang mit den Implantaten kennen.

Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш.
Ich habe entschieden, alle Traditionen mitzumachen, die mit dem Abschlussball verbunden sind, inklusive den Punsch mit Alkohol zu versetzen.

Для связанных продуктов, пожалуйста, нажмитеэлектрический самокат для взрослых,
Für verwandte Produkte klicken Sie bitteElektroroller für Erwachsene,

теряющий сегодня свою популярность из-за привыкания клопов к нему и недостатков, связанных с запахом и токсичностью.
verliert seine Popularität heute aufgrund der Abhängigkeit von Bettwanzen und den mit Geruch und Toxizität verbundenen Nachteilen.

Выведение блох у собак имеет множество специфических особенностей и нюансов, связанных в первую очередь с поведением и биологией самих этих насекомых.
Die Flohzucht bei Hunden weist viele spezifische Merkmale und Nuancen auf, die in erster Linie mit dem Verhalten und der Biologie dieser Insekten selbst zusammenhängen.