Примеры использования Verbundenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
der einen mit diesem Netzwerk verbundenen Netzwerkadapter passiert.
проходящему через подключенный к этой сети сетевой адаптер.Bis die Operation des Präsidenten vorbei ist, will ich, dass die Kinder mit verbundenen Augen im Keller eingesperrt werden.
Пока операция президента не завершится, дети будут заперты в подвале с завязанными глазами.Gegensatz zwischen Totalitarismus und Respekt vor Menschenrechten, der die repressiven, mit Moskau verbundenen Regime diskreditierte und dazu beitrug, diese zu stürzen.
уважением к правам полностью дискредитировал деспотические режимы, связанные с Москвой, что способствовало их падению.eine beliebige Web verbundenen PC.
таблетки или любой веб- подключенный ПК.Der Wandler erlaubte leichter die Spannung für die paarweise verbundenen Fahrmotoren zu regulieren und versorgte diese mit höherem Pulsstrom.
Преобразователь позволял плавно регулировать напряжение на зажимах попарно соединенных тяговых двигателей, обеспечивая поддержание более высокого пускового тока.der den mit diesem Netzwerk verbundenen Netzwerkadapter passiert.
проходящему через подключенный к этой сети сетевой адаптер.der die oft mit Strapazen verbundenen Konzertreisen organisierte.
нередко связанные с трудностями.Sie die mit dem Medikament ihrer Wahl verbundenen Symbole bewerten,
вы оцениваете символы, ассоциирующиеся с теми наркотиками, которые вы выбрали,deine Hose aufzuknöpfen, während sie dich zwingt, mit verbundenen Augen auf der Autobahn zu fahren und dir eine Pistole an den.
заставляет гнать по трассе с завязанными глазами, когда пистолет направлен прямо в.einen Ordner oder einen verbundenen Server hinzufügt oder stoppt, um sie automatisch zu öffnen, wenn MacOS/ ein Mac startet.
папку или подключенный сервер для автоматического открытия при запуске MacOS/ Mac.besonders der Frau, die mit verbundenen Augen bei Dani im Raum war.
особенно с женщиной с завязанными глазами, которая была в одном помещении с Дэни.ein neues Slot-Format, das auf verbundenen, sechseckigen Symbolen auf den Walzen basiert.
основанным на взаимосвязанных символах шестиугольной формы.Die Firma, die das Patent auf zwei mit der Krankheit verbundenen Gene innehat, entwickelte einen Diagnosetest.
Компания, получившая патент на два гена, связанных с этим синдромом, разработала тест для его диагностики.den Account wieder herzustellen und Sie akzeptieren, dass Sie alle mit Ihrem Account verbundenen potentiellen Rechte verlieren.
вы соглашаетесь на потерю всех потенциальных прав, связанных со своей учетной записью.Ordnern und verbundenen Servern.
папок и подключенных серверов.Ich sage, wir schnappen uns sofort Brian und Morgan. Fesseln sie im Keller. Mit verbundenen Augen.
Думаю, нам немедленно нужно схватить Морган и Брайана, завязать им глаза, и приковать наручниками к стене в подвале.Die Vielfalt dieses mit den Flüssen verbundenen Lebens wird ebenfalls von Shamim Sharif Susoms festgehalten,
Nach dem Aufrufen der Mobiltelefon-App können Sie alle verbundenen und getrennten Geräte auf dem Router überprüfen.
После входа в приложение мобильного телефона вы можете проверить все подключенные и отключенные устройства на маршрутизаторе.wird die Mängel des ursprünglich verbundenen Fernsehmodus verbessern.
устранит недостатки исходного режима подключенного телевизора.Im Hauptfenster von Disk Drill wird eine Liste der mit Ihrem Computer verbundenen Geräte angezeigt.
В главном окне программы Disk Drill появится список устройств, которые подключены к вашему компьютеру.
