СВЯЗАННЫЕ - перевод на Немецком

• im Zusammenhang
• verbunden
• verbunden sind
• verknüpfte
• verwandte
• in Bezug
• in Verbindung
• zu tun haben
• bezogene
• zusammenhängen
• verknüpft sind
• zugehörige
• bezogen

Примеры использования Связанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так работают связанные данные.
So funktionieren verknüpfte Daten.

Административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.
Verwaltungsarbeiten, die direkt mit der Verwirklichung des Projekts zusammenhängen.

Наиболее очевидным является минимальное обслуживание, связанные с искусственным газоном.
Das offensichtlichste ist die minimale Wartung verbunden mit Kunstrasen.

Эректильная дисфункция и другие вопросы, связанные с сексуальной благополучия.
Erektile Dysfunktion und andere Fragen im Zusammenhang mit sexuellen Wohlbefinden.

У меня есть и другие дела, не связанные с вами.
Ich habe andere Interessen, die nichts mit Ihnen zu tun haben.

Итак, это- связанные данные.
OK, es heißt verknüpfte Daten.

Ими могут являться отдельные компоненты формы, связанные с какой-либо таблицей.
Dabei handelt es sich um einzelne Formularkomponenten, die jeweils mit einer Tabelle verknüpft sind.

Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.
Häufig leben Mensch aus Gewohnheit als Familie, verbunden durch Verpflichtungen.

Мы все знаем, что есть много рисков для здоровья, связанные с избыточным.
Wir alle wissen, dass es viele Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Übergewicht.

Связанные компоненты котельных.
Zugehörige Kesselhauskomponenten.

Обновление; связанные разделы, вручную.
Aktualisieren;verknüpfte Bereiche, manuell.

Остров Чиово небольшой остров, расположенный в Средней Далмации, связанные с береговыми с моста.
Insel Ciovo ist kleine Insel in Mitteldalmatien liegt, verbunden mit Brücke landen.

Основным фактором являются расходы, связанные с грудными имплантатами.
Ein wichtiger Aspekt sind die Kosten im Zusammenhang mit Brustimplantaten.

Другие связанные рыбной продукции промышленности охлаждения.
Andere zugehörige Kühlprodukte für die Fischindustrie.

WIFI около 110 метров связанные с разными среда,
WIFI über 110 Meter bezogen auf verschiedene Umgebung,

Наши имена, навсегда связанные в истории.
Unsere Namen für immer in der Geschichte verbunden.

И там уже некоторые материальные вопросы, связанные с провисание груди хирургии.
Und es sind einige konkreten Fragen im Zusammenhang mit schlaffe Brüste-Chirurgie.

Для теряют ценности, связанные с миром природы.
Für verlieren die Werte mit der Natur verbunden.

Там также внутренние причины акне не связанные с гормонами.
Es im Zusammenhang mit auch interne Ursachen der Akne nicht Hormone.

Во снах могут фигурировать и совсем другие ситуации, связанные с этими насекомыми.
In Träumen können mit diesen Insekten völlig unterschiedliche Situationen verbunden sein.