IM ZUSAMMENHANG - перевод на Русском

• в связи
• связанные
• касающиеся
• в отношении
• относящиеся
• контекста
• связанных
• связанной
• связанный
• касающихся

Примеры использования Im zusammenhang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Zusammenhang mit Marketmaking ist das kein Konflikt.
Контексте маркетмейкинга это не конфликт интересов.

Sarkoid steht im Zusammenhang mit Pinienwäldern.
Саркоид часто связывают с сосновыми лесами.

Gibt es einen alten Spruch im Zusammenhang mit St. Odhran?
Старая пословица, связанная со Святым Одраном?

Im Zusammenhang„%1“ für die Aktion„%2“.
Контекст«% 1» для действия«% 2».

Speicherung von Daten im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu Produkte.
хранением данных, связанных с событием.

Wir können auch in anderen Situationen im Zusammenhang mit der Visa-Unterstützung zu helfen.
Также мы помогаем в иных ситуациях, связанных с визовой поддержкой.

Dennoch blieb die Anzahl der Gewaltverbrechen im Zusammenhang mit Drogen in Mexiko relativ niedrig.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.

Die Analyse erfolgte im Zusammenhang mit den Erfahrungen von grossen Krisen des letzten Jahrhunderts.
Анализ проведен в контексте накопленного опыта масштабных кризисов последнего столетия.

Der Begriff wird mehrfach im Zusammenhang mit Computerspielen verwendet.
Термин чаще употребляется в контексте компьютерных игр.

Der Bekanntheitsgrad des Flughafens stieg im Zusammenhang mit den seit 2003 eingerichteten Linienverbindungen der Fluggesellschaft Ryanair.
Аэропорт значительно вырос в связи с организованными с 2003 года регулярными рейсами авиакомпании Ryanair.

Oder es könnte ein Rachemord gewesen sein, jemand im Zusammenhang mit Donna Reynolds.
Либо убийство из мести, кем-то связанным с Донной Рейнольдс.

Der Begriff„Gehirnwäsche“ tauchte später im Zusammenhang mit Methoden der Chinesen auf.
Термин« промывание мозгов» появился немного позже, в применении к китайским технологиям.

da es vielleicht im Zusammenhang mit dem Opfer steht.
потому что он может быть связан с жертвой.

Und ich habe Grund zu glauben, dass es im Zusammenhang mit Nadias Zustand.
И у меня есть основания полагать, что это связано с состоянием Нади.

Nein, ich denke, dass es alles im Zusammenhang mit dem Prozess steht.
Нет. Я думаю, все связано с одним судебным разбирательством.

Erst haben sie uns Ökologie im Zusammenhang mit natürlichen Ressourcen gelehrt.
Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов.

Also dann… wir haben über 60 Tode im Zusammenhang mit Trinity.
Так, смотри… Всего с Троицей связано около шестидесяти смертей.

Wir haben einen Vermisstenfall, im Zusammenhang mit einem schwarzen TT.
Мы нашли дело пропавшего человека, связанного с черной TT.

Gemäß Donna, steht Tamars Selbstmordversuch im Zusammenhang mit Übertragungsproblemen mit Donna.
По словам Донны, попытка самоубийства Тамары связана с проблемами переноса чувств.

So etwas könnte im Zusammenhang mit dem Kartell stehen.
Что-то подобное может быть связано с картелем.