СВЯЗАНА - перевод на Немецком

• verbunden
• Verbindung
• gebunden
• hängt
• zusammenhängt
• zu tun
• verbunden ist
• verknüpft
• gefesselt
• verwandt

Примеры использования Связана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молодая девушка связана беспомощная на кровати и жесткий.
Junges Mädchen gefesselt hilflos auf dem Bett und hart.

Я тоже с тобой связана.
Ich bin auch mit dir verbunden.

Я Одри Тиндалл. К сожалению, с королевской семьей Тиндалл не связана.
Ich bin Audrey Tindall, nicht verwandt mit den Tindalls der Kronprinzessin, bedauerlicherweise.

Скажи мне, ты связана с Супергерл.
Erzähl mir von deiner Verbindung zu Supergirl.

В отличие от твоей магии, моя- не связана с каким-либо местом.
Meine Magie ist nicht wie deine an irgendeinen Ort gebunden.

Я чувствую… Что снова связана с миром.
Ich fühle mich… der Welt wieder verbunden.

Она не была биологически связана со мной.
Sie war biologisch nicht mit mir verwandt.

Кейт была связана.
Kate war gefesselt.

Проблема баланса сборочного конвейера связана с планированием объектов.
Das Problem des Fließbands Balance ist mit der Planung von Anlagen verbunden.

Это непорядочно, ты ведь и так уже связана.
Es erscheint unsportlich, wenn Sie gefesselt sind.

История города также тесно связана с железнодорожным транспортом.
Die Geschichte der Stadt ist eng mit der Eisenbahn verbunden.

Я все еще связана.
Immer noch gefesselt.

История реактивных двигателей неразрывно связана с историей авиации.
Die Geschichte des Flugmodells ist eng mit der Geschichte der Luftfahrt verbunden.

Она со всем этим связана.
Sie ist mit all dem verbunden.

Значит, смерть Хейла как-то связана с Ракель и амулетом.
Also ist Hales Tod irgendwie mit Raquel und dem Amulett verbunden.

Молекулярная структура направлена в 3 размерах и связана.
Die Molekularstruktur ist in 3 Dimensionen ausgerichtet und verbunden.

Вся жизнь связана кровью.
Jedes Leben ist durch Blut verbunden.

Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.
Daher ist die Rolle des Marktes bei der Preisfindung unauflösbar mit der des Staates verbunden.

Я связана со всем и каждым.
Ich bin mit allem und jedem verbunden.

Однако наша физическая реальность на Земле тесно связана с теми отдаленными, невидимыми галактиками.
Und doch ist unsere physische Existenz eng mit diesen entfernten, unsichtbaren Galaxien verbunden.