SPOJENÁ - перевод на Русском

• связана
• объединенная
• соединенные
• связанные
• связанных
• связанная

Примеры использования Spojená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže Evan teď ví, že jsi spojená s Vincentem?
Так Эван знает, что ты связана с Винсентом?

Byla jsem mentálně spojená s Clarou.
Я была ментально связана с Кларой.

Jeho budoucnost je úzce spojená s budoucností světové ekonomiky.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.

Jsi nějak spojená s tím případem.
Что-то связывает тебя с этим делом.

Mohla by to být vrozená malformace spojená s jeho slepotou nebo nádor.
Это может быть врожденный порок… связанный с его слепотой… или опухоль.

Nabídka barev spojená s romantikou.
Нежый цвет связал с романским.

Je spojená s tímhle, Brutnák lékařský.
Ее связывают с этим… бораго или огуречником.

Celá spojená romulansko-cardassijská flotila,
Объединенный кардассиано- ромуланский флот,

Moc vaší technologie spojená s mou představivostí.
Мощь ваших технологий, соединенная с моим собственным воображением.

Důvěryhodnost spojená s dodržováním jednoduchého pravidla vymizela.
Исчезло доверие, связанное с простым правилом.

Možná byla spojená s míchou.
Вероятно, был связан со спинным мозгом.

Říkal jste, že ta nemovitost je spojená s vyšetřováním vraždy?
Вы сказали, что это место связано с делом об убийстве?

Vražda, pravděpodobně spojená s drogami.
Убийство, возможно связанное с наркотиками.

E69 je nejsevernější silnice na světě spojená s hlavní mezinárodní silniční sítí.
E69 является самой северной дорогой в мире, связанной с крупной международной дорожной сетью.

Jste si jistí, že je s ní ta makrí spojená?
Вы уверены, что макри связан с нею?

Třípatrový dům má dvě křídla spojená schodištěm.
Здание состоит из 2 корпусов, соединенных лестничным блоком.

Byla to klíčová záležitost spojená s nebezpečím.
Это было решающее задание, связанное с опасностью.

Její duše je s ním nějak spojená.
Ее дух определенно как-то с ним связан.

Jak je spojená s akademií?
И как она связана с Академией?

Existují rizika spojená s užíváním antikoagulantů.
Есть риски, связанные с разжижением крови.