СВЯЗЫВАЕТ - перевод на Чешском

spojuje
связывает
соединяет
объединяет
связь
сочетает
сближает
váže
связывает
привязывает
společného
общего
отношение
связано
совместной
замешан
объединяет
поделать
причастен
единого
вместе
spojení
связь
соединение
союз
контакт
подключение
объединение
слияние
сочетании
связаны
отношения
spojí
свяжет
объединит
соединит
привяжет
связь
вместе
svázal
связал
привязал
svazuje
связывает
связаны
ограничивает
propojuje
соединяет
связывает
zavazuje
обязывает
связывает
nespojuje
связывает
spojovalo

Примеры использования Связывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Что его связывает с Боднаром?
Jaké je jeho spojení s Bodnarem?
Что его связывает с Мэйборном?
Co má společného s Maybournem?
Понятно. Надо найти то, что связывает его с Диди Чейз.
Dobře, tak musíme najít něco, co ho spojí s Dede Chasovou.
Его ничего не связывает с убийством Томаса Гриффина.
Nic ho nespojuje s vraždou Thomase Griffina.
Кровь связывает нас всех.
Krev nás váže všechny.
Вас с ней ничего не связывает.
Nemáte s ní nic společného.
Найдите мне что-нибудь, что связывает его с Ага Байяром.
Najděte něco, co ho spojí s Agah Bayarem.
Песня о том, что связывает людей.
Je to o lidském spojení.
Абсолютно ничего не связывает жертв друг с другом.
Absolutně nic nespojuje naše oběti.
Но сегодня Интернет связывает людей с подобными девиантными наклонностями.
Ale dnes se lidé se stejnými deviacemi spojují přes internet.
За все, что связывает семью вместе.
Na to, co váže rodinu dohromady.
Меня больше с ними ничего не связывает.
S nimi už nemám nic společného.
Кроме того, это вещество притягивает и« связывает» воду.
Tyto látky se roztaví a spojí( slinou) částice jílu.
Citycourt гостиница пользуется хорошей общественного транспорта, который связывает вас с другими частями Пекине.
Citycourt Hotel má vynikající dopravní spojení, které jste do jiných částí Pekingu.
И ничего не связывает ее с нашим автомобилем.
A nic ji s naším autem nespojuje.
Что связывает вашего супруга с этим ребенком?
Jde o to, co spojovalo vašeho manžela s tím klukem?
Он весь в крови, что связывает меня с убийством.
Jeho krvavé skvrny mě spojují s vraždou.
А вас с ними что-то связывает, сестра?
Proč se ptáte… máte s nimi něco společného, sestro?
Ты думаешь, кузина Мари связывает Живца и Сашу.
Myslíš si, že sestřenice Marie spojí Návnadu se Sashou.
Каждое наше действие создает еще одно звено, которое связывает нас с ним.
Každý čin vytváří další spojení, které nás k němu váže.
Результатов: 299, Время: 0.5807

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский