СВЯЗАННЫХ - перевод на Чешском

• spojených
• souvisejících
• přidružených
• souvisejí
• propojených
• týkající
• v souvislosti
• svázané
• se vztahují
• napojených

Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу найти никаких ссылок, связанных с этим отрывком.
Nemůžu najít žádné odkazy, které by se vztahovaly na tuto část.

Я хочу доступ к материалам дела и уликам связанных с этими убийствами.
Sežeň mi taky všechny složky a hmotné důkazy ohledně těch vražd.

Существует множество преданий и легенд, связанных с жизнью Раши.
Existuje množství pohádek a legend souvisejících se lvím psem.

Конечным результатом действия Заменить будет перезапись всех существующих параметров, связанных с переменной среды.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis veškerého existujícího nastavení přidruženého k proměnné prostředí.

Интерпол взял его как подозреваемого в более чем 10 убийствах, связанных с Омни.
Interpol ho má v hledáčku za víc než deset vražd vztahujících se k Omni.

( М) Есть много много историй, связанных с( М) созданием этой картины.
K této malbě se váže spousta příběhů a spousta historek.

Лэнди притащил своих федералов копаться в наших делах, связанных с жертвами Мясника из Бей- Харбор. Хватит.
Lundy pověřil federály procházením všech našich případů spojených s přístavními obětmi.

Вы когда-нибудь просматривали все 18 углов обзора, связанных с похищение Кевина с помощью синхронизированной 360- градусной панорамы?
Už jste někdy spustili všech 18 úhlů, souvisejících s Kevinovým únosem, pomocí synchronizovaného 360 stupňového panorama?

Новый город в 3 км от отеля( связанных автобусом N° 19,
Město Nová je v 3km od hotelu( spojených autobusem č. 19,

Несмотря на наличие множества вопросов, связанных с маркетингом и социальной ответственностью, компании вынуждены следовать семи принципам взаимоотношений общества и маркетинга.
Navzdory přítomnosti mnoha otázek spojených s marketingem a společenskou odpovědností jsou společnosti nuceny dodržovat sedm principů vztahu mezi společností a marketingem.

Услуги консалтинга и специалистов- инженеров при координации процессов, связанных с модернизацией железнодорожной сети сообщений
Poradenské a inženýrské služby specialistů při koordinaci postupů souvisejících s modernizací železniční sítě

запросы от службы кластера и связанных компонентов программного обеспечения.
požadavky Clusterové služby a přidružených softwarových součástí.

При определенных обстоятельствах мы можем взимать незначительную плату для покрытия административных расходов, связанных с запросом, сделанным Вами в этом отношении, или для обработки запроса в соответствии с Действующим законодательством.
V některých případech můžeme vyžadovat malý poplatek na pokrytí administrativních nákladů spojených s vaší žádostí nebo abychom ji mohli vyřešit v souladu s Příslušnými zákony.

были утверждения международных тибетских групп поддержки, которые они намеревались продемонстрировать на событиях, связанных с Олимпийскими Играми.
byla vyjádření mezinárodních skupin podporujících Tibet, že se během událostí souvisejících s olympiádou chystají demonstrovat.

они не имеют длинный перечень связанных побочных эффектов
nemají litu přidružených vedlejších účinků

Личные данные и файлы связанных с вами данных хранятся на серверах Autodesk
Osobní údaje a datové soubory, které s vámi souvisejí, ukládáme na serverech společnosti Autodesk

Репликация связанных значений( изменения членства в группах, чтобы сохранить
Replikace propojených hodnot( změny členství ve skupině za účelem uložení

Просто группа клеток, связанных вместе, которые пытаются получить питание,
Jen pár buněk, spojených dohromady, které se snaží získat trochu živin.

В этом разделе содержатся общие сведения о типичных задачах, выполняемых с помощью оснастки« Службы компонентов», и связанных понятиях.
Toto téma poskytuje přehled nejčastějších úkolů prováděných pomocí modulu snap-in Služba komponent a souvisejících pojmů.

Службы федерации Active Directory помогают организовать единый вход с целью проверки подлинности пользователей для нескольких связанных веб- приложений в течение одного сеанса работы в Интернете.
Služba AD FS usnadňuje použití jednotného přihlášování( SSO) k ověřování uživatelů pro více přidružených webových aplikací v průběhu jedné relace online.