СВЯЗАНА - перевод на Испанском

• relacionada
• guarda relación
• está vinculada
• corresponde
• ver
• está conectada
• atada
• está asociada
• conexión
• obedece
• implica
• radica
• refiere

Примеры использования Связана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю, что она такое. Или как она связана с моей агрессией.
No sé lo que es o su conexión con mi agresividad.

Соня Бейкер была как-то связана с наркотиками?
Sonia Baker.¿Alguna conexión con las drogas?

Она офицер полиции в отставке и не связана с убийством Рэйберн.
Es una ofical de policía fuera de servicio sin conexión con el homicidio de Rayburn.

Чтобы она никак не была связана с тобой.
Así no tiene ninguna conexión con vos.

Тогда 16- летняя девочка может быть связана с ИГИЛ.
A continuación, una niña de 16 años de edad, puede ser nuestra conexión con ISIS.

Как бы там ни было, смерть Залаченко не связана с нами.
Pase lo que pase, la muerte de Zalachenko no tiene ninguna conexión con nosotros.

Она буквально связана с любым объектом знаний.
Literalmente se relaciona con todo en términos de conocimiento.

Географическая мобильность связана с определенными затратами.
Hay una serie de gastos relacionados con la movilidad geográfica.

Следующая задача связана с различными видами исключений.
El segundo reto guardaba relación con los distintos tipos de exenciones.

Вторая тема связана с Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) ШриЛанки.
El segundo tema guardaba relación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Sri Lanka.

Таксила была хорошо связана дорогами с другими частями империи Маурья.
Takshashila estaba bien conectada por carretera con otras partes del imperio Maurya.

Она оборонялась, как будто была связана с тобой.
Actuó a la defensiva, como si estuviera conectada a ti.

Как она с ним связана?
¿Como esta conectada con el?

Я чувствую… Что снова связана с миром.
Me siento… conectada con el mundo otra vez.

Потому что ты навсегда будешь с ним связана.
Porque siempre estarás conectada con él.

Она должна быть связана с УРЦ.
Tiene que estar conectada con la AIC.

она могла быть связана с убийством этого человека.
podría estar conectada con la muerte de este hombre.

Общее требование- то, что каждая область должна быть связана в некотором смысле.
Un requisito común es que cada región debe estar conectada en algún sentido.

Джульетта, должно быть, связана с этим.
Juliette tiene que estar conectada con esto.

Если тема связана с природой, поставьте растения.
Si tu tema está relacionado con la naturaleza, pon algunas plantas.