VERKNÜPFTE - перевод на Русском

• связанную
• ссылкой
• связанные
• связанный
• связанных

Примеры использования Verknüpfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verknüpfte Wertreplikation Änderungen in Bezug auf die Werte zum Speichern
Репликация связанных значений изменения членства в группах,

weil Sie noch verknüpfte Objekte enthält.
потому что остались связанные объекты.

sehr häufig der Fall, aber es passiert- vor allem, wenn du zwei verknüpfte Router verwendest.
особенно в случае использования двух связанных роутеров.

eine auf attribut-basiert verknüpfte Auswertung ist kein geschlossenes System.
что анализ ссылок на основе параметров не является закрытой системой.

die mit einer Datenbank verknüpfte Felder enthalten.
который содержит поля, связанные с базой данных.

Ich verknüpfte sie über einen Bluetooth-Chip, wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.
Я соединила их с чипом Bluetooth, который можно увидеть на скриншотах приложения справа.

Verbesserung von Informationsaustausch und Entscheidungsfindung führen, was bedeutet, dass im Zuge der Stärkung der Möglichkeiten und Leistung von AMRO der mit dem IWF verknüpfte Teil der CMIM-Kreditvergabe verringert werden könnte.
принятия решений, в результате чего связанную с МВФ часть кризисных кредитов ИЧМ можно будет постепенно сокращать по мере увеличения возможностей бюро AMRO и повышения его эффективности.

Eine mit Internet verknüpfte Zelle wird versuchen Ihren Standard-Webbrowser mit der& URL;
Щелчок на ячейке со ссылкой Интернет приведет к открытию стандартного обозревателя с& URL;,

Eine mit Datei verknüpfte Zelle enthält den Pfad zu einer Datei
При щелчке на ячейке со ссылкой Файл, будет открыт файл

Öffnen Sie Ihr Dokument allerdings auf einem anderen Rechner, so muss sich die verknüpfte Datei wieder an genau der Stelle befinden,
Если документ открывается на другом компьютере, связанный файл должен находиться точно в том же месте,

müssen Sie sowohl die verknüpfte Audio-Datei und die Präsentation auf einen anderen Computer kopieren.
вам нужно скопировать как связанный звуковой файл и презентации на другой компьютер.

Referenzen auf andere Quellen(z.B. verknüpfte Abschnitte oder verknüpfte Bilder) oder Kommentare enthält.
ссылки на другие источники( например, связанные разделы или рисунки) или комментарии.

erneut darauf zugreifen, wenn ein Benutzer auf die mit diesem Webserver verknüpfte Website zurückkehrt.
пользователь вернется на веб- сайт, связанный с этим веб- сервером.

Im gesamten südlichen Afrika schüren anhaltende, mit der Kolonialisierung verknüpfte Ressentiments das Misstrauen gegenüber den westlichen Mächten, die nach wie vor die für die Zukunft der Region entscheidenden Institutionen, insbesondere den IWF
Связанная с колонизацией давняя неприязнь в странах Южной Африки усливает недоверие к крупным Западным державам,

binäre(verknüpfte Dateien) und Site-Vorlagen(tgz-Dateien mit kompletten Ordnerbäumen). Für jeden Typ gibt es eigene Ordner.
двоичный файл( для ссылок) с целый сайт. Для каждого из типов предусмотрена отдельная папка.

sie den Kampf gegen die Korruption mit der Vision heimlicher Kräfte verknüpfte, die angeblich die polnische Gesellschaft und Demokratie pervertierten.
политическую платформу антикоррупции и укрепила свой призыв, связав борьбу с коррупцией с видением о скрытых силах, которые предположительно извращают польское общество и демократию.

Die mit der grünen Revolution der 1960er Jahre verknüpfte, mit beträchtlicher Unterstützung durch Regierungen und gemeinnützige Organisationen erreichte
Основное увеличение производства продуктов питания связывают с зеленой революцией в 1960- х годах,- при значительной поддержке правительственных

doch die Leidenschaft, die sie verknüpfte, so mächtig war,
когда страсть, связывавшая их, была так сильна,

Inhalt der verknüpften Zelle.
Содержимое связанной ячейки.

Eine Matrix ist ein verknüpfter Bereich von Zellen in einer Tabelle mit Werten.
Массив- связанный диапазон ячеек на листе, содержащих какие-либо значения.