СВЯЗАННЫЕ С - перевод на Немецком

• im Zusammenhang mit
• verbunden mit
• in Verbindung mit
• die durch
• mit Bezug zu

Примеры использования Связанные с на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просмотрите понятия, связанные с Hyper- V и виртуальными машинами в контексте кластера.
Prüfen Sie die Konzepte im Zusammenhang mit Hyper-V und virtuellen Computern im Kontext eines Clusters.

Связанные с углами крышки iPhone,
Verbunden mit den Ecken einer iPhone-Abdeckung,

В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним.
Auf Twitter finden wir Bilder und Links in Verbindung mit der Übersetzung von Gonzalo.

Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом,
Fragen im Zusammenhang mit dem permanenten Status,

где-то еще, связанные с теми местами, где они хотят находиться.
ebenso woanders- verbunden mit all den Orten, an denen sie sein möchten.

Можно предотвратить обычные проблемы, связанные с серверами пересылки,
Sie können häufig auftretende Probleme in Verbindung mit Weiterleitungen vermeiden,

Некоторые вопросы, связанные с вашим здоровьем полости рта
Einige Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Mundgesundheit wie Mund Wunden,

помогают управлять масштабирования и шелушения, связанные с псориазом.
Hilfe-Steuerelement die Skalierung und Schuppung verbunden mit Psoriasis.

например вопросы, связанные с зонами или динамическими обновлениями.
beispielsweise ein Problem in Verbindung mit Zonen oder dynamischen Updates.

пластической хирургии сотрудники будут подробно объяснить риски, связанные с хирургией молочной железы.
das Personal der plastischen Chirurgie wird Ihnen ausführlich die Risiken im Zusammenhang mit der Brustchirurgie erläutern.

помочь контролировать масштабирования и шелушения, связанные с псориазом.
Hilfe-Steuerelement die Skalierung und Schuppung verbunden mit Psoriasis.

Медицинские препараты подавляли аритмии- нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Mit diesen Medikamenten wurden Arrhythmien- Störungen des Herzrhythmus im Zusammenhang mit dem plötzlichem Herztod- bekämpft.

конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.
das rivalisierende Weibchen… Pheromone in Verbindung mit der Ovulation absondert.

помощь управления масштабирования и шелушения, связанные с псориазом.
Hilfe-Steuerelement die Skalierung und Schuppung verbunden mit Psoriasis.

Скооперированных клиентов охватить все мировые компании прямые или косвенные, связанные с международной торговлей следующим образом.
Kooperierte Kunden decken alle globalen Unternehmen direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem internationalen Handel wie folgt ab.

помочь облегчить симптомы несколько, связанные с дрожжей( candida) инфекции.
helfen, verschiedene Symptome verbunden mit Pilzinfektionen Candida.

сократить риски, связанные с нашей деятельностью.
Verringerung der Risiken in Verbindung mit unserer Tätigkeit.

Если вы не готовы лично взять на себя все риски, связанные с не после предупреждения, вы действительно должны следовать их явным образом.
Wenn Sie bereit sind, allen Risiken im Zusammenhang mit nicht nach den Warnungen persönlich zu übernehmen, sollten Sie sie tatsächlich genau befolgen.

соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны.
die relevanten Akteure die Risiken im Zusammenhang mit einem Ausscheiden Griechenlands aus der Eurozone erkennen.

В конце концов, мировое сообщество должно признать, что надежды, связанные с процессом мирного урегулирования, начатым в 1990- х годах, полностью потеряны.
Die Welt muss nun endgültig anerkennen, dass die durch den Friedensprozess der 1990er Jahre geweckten Hoffnungen vollständig zunichte gemacht wurden.