СВЯЗАННЫЕ С - перевод на Чешском

• spojené s
• související s
• jsou spojeny s
• souvisí s
• spojované s
• propojené s
• v souvislosti s
• vyplývající z
• spojená s
• spojených s
• souvisejících s
• související se
• spojený s
• souvisejícím s
• souvisejí s

Примеры использования Связанные с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При рассмотрении этих вариантов покупки и выгоды, связанные с использованием учебника, эти справочные материалы практичным выбором для любого студента или работника,
Při zvažování těchto kupní opce a výhody spojené s učebnicí použít tyto referenční materiály jsou praktickou volbou pro každého studenta

Она попросила нас принести вещи связанные с Эммой, так что мы принесли одежду, украшения.
Požádala nás, abychom přinesli věci, které jsou spojeny s Emmou, takže jsme přinesli oblečení, šperky.

Учитывая неудобства и расходы, связанные с получением слуховой,
Vzhledem k nepohodlí a náklady spojené s dostat naslouchátko,

При использовании снимков на кластеризованной виртуальной машине все ресурсы, связанные с каждым снимком, должны храниться в том же хранилище общего доступа, что и виртуальная машина.
Pokud ve virtuálním počítači v clusteru použijete snímky, všechny prostředky související s jednotlivými snímky musí být uloženy ve stejném sdíleném úložišti jako virtuální počítač.

Связанные с углами крышки iPhone,
Souvisí s rohy krytu iPhone,

Некоторые вопросы, связанные с вашим здоровьем полости рта
Některé problémy související s vaším orálního zdraví

Чтобы настроить ограничения по времени, связанные с уведомлениями для конкретной квоты
Pokud chcete přizpůsobit časové limity, které jsou spojeny s upozorněními pro určitou kvótu

В следующих разделах описываются роли сервера, связанные с каждой из служб ролей AD FS,
V následující části jsou popsány role serveru spojené s jednotlivými službami rolí AD FS,

В случае мучительной боли, связанные с пояснично-крестцовый радикулит, ваш врач может рекомендовать кортикостероиды,
V případě nesnesitelnou bolest související s ischias, Váš lékař může doporučit kortikosteroidy,

Во-первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
Za prvé budou politické podmínky spojované s budoucími půjčkami MMF lépe šité na míru poměrům v dané zemi.

Я думал, томограмма покажет патологические отклонения в коре мозга, связанные с эмпатией, но, похоже, дело не в этом.
Očekával jsem, že skeny odhalí psychopatické tendence v kůře mozkové spojené s empatií, ale asi to není ten případ.

процессы в мозге, связанные с сознанием, проецируют события назад во времени.
činnosti v mozku,… které souvisí s vědomím, promítají zpět v čase.

Аналогично болезнь Альцгеймера обрабатывается с препаратами для лечения памяти проблемы, связанные с болезнью.
Obdobně se u Alzheimerovy choroby zachází s drogami uvedenými pro léčbu problémů s pamětí, které jsou spojeny s chorobou.

Блокирование наследования предохраняет объекты групповой политики( GPO), связанные с сайтами, доменами
Blokováním dědičnosti zabráníte tomu, aby objekty GPO, propojené s vyššími lokalitami, doménami

биохимические нарушения, связанные с депрессией.
biochemické poruchy spojované s depresí.

Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.
Občané těchto států se obecně těší službám zajišťujícím všechny potřeby související s vodou, od pití přes zavlažování až po kanalizaci.

отмечены все страницы, связанные с наказанием.
jsou zvýrazněné všechny stránky a souvisí s potrestáním.

больше женщин пытаются избежать побочные эффекты и осложнения, связанные с хирургией и выбрать увеличение груди без хирургического вмешательства.
více žen snaží vyhnout se vedlejší účinky a komplikace spojené s operací a zvolte zvětšení prsou bez operace.

вздутие живота и запоры, связанные с нарушениями качества жизни.
nadýmání a zácpa jsou spojeny s poruchou kvality života.

Анемии, связанные с беременностью жидкости
Chudokrevnost v souvislosti s těhotenstvím kapaliny