СВЯЗАННЫХ С - перевод на Немецком

• im Zusammenhang mit
• in Verbindung mit
• verbunden mit

Примеры использования Связанных с на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существует масса рисков связанных с этой процедурой, и вы не обязаны решать прямо сейчас.
Es gibt viele Risiken die diese Sache mit sich bringt und Sie müssen diese Entscheidung nicht jetzt sofort treffen.

Ниже Вы найдете перечень Ваших прав, связанных с обработкой нами Ваших персональных данных.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.

Сужение уретры и частичное опорожнение мочевого пузыря вызывают большое количество проблем, связанных с увеличенной простатой.
Die Verengung der Harnröhre und unvollständige Entleerung der Blase verursachen zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit eine vergrößerte Prostata.

Еще одной тенденцией является рост выпуска почтовых марок в ознаменование событий, связанных с нынешней королевской семьей.
Ein weiterer Trend ist die zunehmende Nutzung von Briefmarken zur Erinnerung an Ereignisse in Zusammenhang mit der gegenwärtigen königlichen Familie.

мы не знаем смертельных случаев, связанных с CouchSurfing.
es gibt keine bekannten Todesfälle, die im Zusammenhang mit Couchsurfing stehen.

потов ночи связанных с менопаузой.
Nachtschweiß angewendet, die mit den Wechseljahren einhergehen.

контролирует каждый тип рисков, связанных с ее деятельностью.
überwacht fortlaufend jede Art von Risiko in Zusammenhang mit seinen Betriebsabläufen.

Это мероприятие является идеальным местом для изучения вопросов, связанных с сектором сельскохозяйственной продукции,
Diese Veranstaltung ist der ideale Ort, um Fragen im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Produkte Sektor zu erforschen,

В рамках исследования оценивается благополучие детей с точки зрения материальных условий( связанных с уровнем семейного дохода);
Die Studie bewertet das Kindeswohl in Bezug auf die materielle Lage(in Verbindung mit dem Einkommensniveau der Haushalte), Gesundheit und Sicherheit, Bildung,

не существует каких-либо проблем со здоровьем, связанных с жиром, тем не менее,
es keine gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit Fettleibigkeit gibt,

Во время вложения огромных инвестиций, связанных с Киотским соглашением, размер инвестиций участвующих в исследованиях
In der Zeit der massiven Investitionen im Zusammenhang mit dem Kyoto-Protokoll, sind die Investitionen der teilnehmenden Länder in den Bereich F&E,

один здоровья связанных с никотиновой кислотой производится протонированные соли формирование реакции.
einzelne Gesundheit verbunden mit Nikotin Säure produziert protonierten Salz bilden Reaktion.

Хотя далеко Apple, воздержалась от комментариев по поводу деталей, связанных с запуском iPhone 6,
Obwohl weit hat Apple einen Kommentar über die Details verzichtet im Zusammenhang mit der Einführung des iPhone 6,

лучших известных мышц- построителей. Терапия замены тестостерона в мужчинах для условий связанных с первичным и вторичным хыпогонадисм.
ist tatsächlich einer der besten bekannten Muskelerbauer. Testosteronersatztherapie in den Männern für die Bedingungen verbunden mit Primär- und Sekundärhypogonadism.

лучших известных построителей мышцы. Терапия замены тестостерона в мужчинах для условий связанных с первичным и вторичным хыпогонадисм.
ist tatsächlich einer der besten bekannten Muskelerbauer. Testosteronersatztherapie in den Männern für die Bedingungen verbunden mit Primär- und Sekundärhypogonadism.

осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах;
Durchführung von Programmen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung in Berggebieten;

также для сохранения обычаев, связанных с рожью.
die Erhaltung der Bräuche verbunden mit dem einheimischen Roggen.

Подчеркивает необходимость скорейшего урегулирования вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы
Betont die Notwendigkeit, die Probleme im Zusammenhang mit der Miete, den Mietsätzen und den Unterhaltskosten des Instituts unter Berücksichtigung

чудо в регулировании вопросов, связанных с обсессивно- компульсивным расстройством.
ein Wunder bei der Bewältigung von Fragen im Zusammenhang mit Zwangsstörungen sind.

безопасном игровой среды всех связанных с лучшим в развлекательных членов предлагая королевский сделка.
sicheren Spielumgebung alle verbunden mit den besten Unterhaltungsangebot Mitglieder ein königliches Angebot.